618 BUEEAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



Atsi'tc" wiia' ants*^" hitc. TEmu'tx" hltcu'^^a ants«° L!a'^\* Wa^^oi 



Thus says that man. Assemble (pi.) people those many. Although 



ya^'xa'i^ants^°hltc, "1 ha''mut2"5 qa'tc'nt^i sqa'ktci'te,"°« ants^° L!a'^'.^ 



many those people, still all go now there to, manner, that crowd. 



La'nlsutnE^o^ ants«° hltc. " Tsfklya^ his tanx "= lIu'. Ya^'xanxan^os 



Iscalledcon- that man. "Very good this thou comest. Much we 



tinually 



hutcu''.209 Hu'tctuns."'^"— "Ha*i!"i^« S^atsftc^^ waa' ants''° hltc. 



havefun. Play will we two." — "AUright!" Thus says that man. 



" Ya'q"hltunx,2ii kwmx^Oa^'sls.^'i^ Ya^'xanxan ^os hutcui'."209 Atsl'tc" 



" Look shalt thou, not thou shalt sleep. Much we play." Thus is 



waa''su'nE'^^ ants^" hltc. Wa'nwits^ ha'wa.^^* Si'n'xyu'nE"' 



repeatedly told that man. Long ago it is ready. It is desired 



ts!ilna'tc-i5 xawa'a",^? a"'stuxax,2i« Atsl'tc^' ha'usimE.^" "Ts'il'mu't, 



pitch with liilled he shall when sleeper be Thus it is agreed. "Friend, 



be, will be. 



kwJnx«°a"'sis.2i2 Hu'tctuns."2io Atsi'tc" wa'a^su nE.^i^ "SVtsanx»«2 



not thou sleep con- Play will we two." Thus he is repeatedly told. " Thus tliou 



tinually. 



tanx^i5k!aha'yutnE.""8 S^atsl'tc'^ waa^'sutnE.^ia "Ya^'xa'i» Lla'^'^ 



this thou art invited." Thus he is told eontinu- "Many they 



ally. 



nictcama''naf u'^*"''aiits^'' tlyu'^^-^^ hutcu'^."2 Kllx^^^ tE'q^-''hutca^'^24 



different (of) inhabitants games. Each some- fun 



those thing 



"l^nx--^ yixa'yun.2=« S^a'tsanx»«- tanx "^ klaha'yu nE.^^^ Tsl'kly- 



and thou scest it. Thus thou this thou art invited. Very 



anxan" hl'sItP" ba^ Kumi'ntc'^ tE'qi-° ml'kla'na."^^ Atsl'tc" 



we good is (our) heart. Not something badly." Thus 



wa'aTsu'nE.2i'' Tei'nta"--» hltc Llwa'',^-^ "1 atsi'tc" waa'yusiiE.^^o 



he is repeatedly told. Whatever person comes, so thus he frequently was 



told (by him). 



2w Particle (§ 12S). 

 205 Numeral particle (§ 124). 



20«sga?i- THERE (§119); -te local of motion (§90); -Jte modal (§94). 

 ^^In- TO CALL BY NAME; -isf/ «n£ durative passivc (§59). 

 208 2/dG.r- much; -a modal (§96); -nxan exclusive plural (§24). 

 ^hfitc-TO PLAY, TO HAVE Fux; -M »" Verbalizing (§75). 



2' 6 Contracted; tor hu'tchlxans {^2i); hntc-ro i^lay; -<tia; future (§ 73); -jis inclusive dual (§§24,4). 

 211 Contracted; lor ya' q^hltuxanx (§ 24);2/ag""- to look (§3); -a» verbalizing (§§75,2); -tux future 

 (§ 73); -nx 2d person singular (§§ 24, 4). 

 212 aus- TO SLEEP (§ 12); -isduraiive (§69). 

 213 waa- TO say; -oisu'nE durative passive (§§ 69, 9). 

 2i»;iaf(- TO make, to have ready (§112). 

 ^^'•>ts.'aln pitch; -a locative case (§§ 86, 12); -tc adverbial (§ 90). 



2i6a«s- to SLEEP (§ 12); -tux future denoting conditionaliiy (§§ 73, 136); -ax nominal (§ lO.O. 

 217 Aau YES (§ 131); -fis durative (§§ 69, 9); -wis passive (§ 38). 

 2i8A:.'a'- to invite; (§ 3); -a»" verbalizing (§ 75); -HtnE passive (§§ 58, 8). 

 2i9«;aa- to speak; -atsidnE durative passive (§§ 59, 9). 

 ^nldcamai'nat'- different; -iiwi plural (§ 79). 

 22Ua«"-TO live (§ 2); -fiici nominal (§§ 97, 8). 

 ^■hidc- TO PLAY, to have FUN; -uwi nominal (§ 97). 

 223Numeral particle (§ 124). 

 ^'^^hutc- to have fun; -ai nominal (§98). 

 225 ui then (§ 125); -nx 2d person singular (§§ 24, 4). 



2262/ax- TO see (§ 12); -ai verbalizing (§ 75); -un direct object of third person (§§ 28, 8). 

 227/iisGOOD; -m pos.^essive (§ 88). 

 «28pronomimil particle (§ 123). 

 229 tm- TO come; -ai verbalizing (§§ 75, 8). 

 230 waa- TO say; -ai verbalizing (§ 75); -^imiE durative passive (§§ 59, 8). 



