656 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



ny > ny t^h'n-ye ' p < tele 'fl-ye ' p long time ago 



nr>nf tele,' n-Hmkin.<,teW h-H' )nl'in ancient people 



tan-fa' n <tan-ra' n a good house; but tan- 

 roolgal < tan-ro' olgal good food 

 nl>nl ten-le ut <ten-le' lit good, clever head 



fip>s'p (6) mas'-pa'af<ma6-pa'a€f he seemed to cease 



"unys'ni (6) ines'-l'irpi's'-mi6<mes'-J{irpi'6-7)n6 of about the 



size of a cake of brick tea; but also m^s'- 

 l'%rpi'n-mi6 



>\ A A A 



6n>s'?i (6) mes' ni' nip(iqi7i<inet-ni'mpd(2in somewhat slow; 



but also jnemu'mpdqi)! 

 6k>s'1c (6) li)pi's'km<ki)pi'6ki7i belonging to a cake of 



brick-tea; but from va'Ehqad there is derived 

 the adjective vasmja' tlcen 

 tq>s'q (6) khpl' s'qdi <1cirpi' d-qdl small piece of brick-tea 



(see 29.8) 

 7in>n'h{7) qtm'ne'elciTc<qim-ne'eTci'k single daughter (see, 



however, qun-fie'ekik 29.8) 

 ng>n'g (7) qon-gitl'a'ta<qon-gitl'a'ta one-legged 



/«/>.s''^,wheu/ re- wu's'qum' <iou'lquul darkness 



places a t 

 lov > wkw (8) rqqnaiokwa' yrgin < rqq' nqw-va' iJ^gm straight act- 



ing 

 Iqu'lqwlcwa'irgq < Iqu'lqu'-va'jrgq b}- mischiev- 

 ous being 117.21 

 low > whw (8) nqwlwqne'irgin < ilqw -wane' ir gin female work 

 wg>wkw (8) timara'wlcirqf'k<timqrau'-gq^lc I quarreled 

 eime'wlcu'fKeime'u-gi^ it approached 9.12 

 vy>vg{9) nuvg^ntgqenqt<n-vyi-ntg-qinet their breath 



went out 34.6 

 wy>2vg {9) awgo'likaKq-ivygl-Tcd without assistant 124.5 



'na'wgel<nqw-yel female cousin 

 gy > gg (9) egga'ilhm < e^g-ya'ilhm wolf's paw 



azq'ggan < qLq'gyan the sweet one 

 iy>t' {10) yi'lqqd'an<yi'iqqf-yq7i the slee-pev 



ry>6' (10) Tco'6'oKko'r-yg the one bought 



ly>j' or remains a'lkij'o < a'llcilyg the one recognized. The unal- 



unaltered (11) tered form occurs also. 

 tr>rr (12) gir-ra'ttam<git-ra'tta7?i thin curried reindeer- 



skin * 



6r > rr (12) marra'snlci < 7nai-7'a'E7lki somewhat back of you 



6t > tt (13) niqt-tg7ftu-'wa'lin < mq6-tgre'tu-wg,'linsomevfhat 



crazy 

 mq'nenqat-tg,e^ <7nq'fie7iqg,i-ta^ in what direc- 

 tion he moved on 

 57 



