BOAS] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES CHUKCHEE 703 



penyolhe'ti on to the hearth 32.7 

 grno'neti to the middle 10.7; 16.8 

 Ergip-ya'lheti on account of the bright moon 14.11 

 Examples of -ivti^ -uti^ after o 



qaaratikoii! ti under the sledge-cover 110.8 

 yorou'ti to the sleeping- room 39.10 

 niemlitilcou'ti into the water 17.4 

 -?f J, -eti (Koryak) 

 -Ui used after all vowels. 

 yaya'iti to the house {yaite'ti verbal, from yaite'kin Kor. 17.3) 

 yoyo'Iti to the sleeping-room 

 lela'iti to the eye 



gitgolai'ti to the upper part Kor. 20.1 

 yinoi'ti to the rear storeroom Kor. 35.6 

 -eti after consonants. 

 yipne'ti to the inner skin 

 olhiwe'tm to the cache Kor. 36.3 



o 



yinootne'ti into the vent-hole Kor. 43.3 

 Here belong the allatives of the locative demonstratives and inter- 

 rogatives, which take -rl in Chukchee. 



Chukchee Koryak Kamchadel 



whither mi'nkri menkei'ti ma'nlce 



hither ■ wotcai'ti 



dnTcai'tin 



thither Enkri , i .,, ^r -.-rr^ 



[Enkazti Kor. 17.2 



thither (midway) va'dnfe vaienai'ti 



thither ne'nri naiikai'ti 



§ 41. ALLATIVE OF PERSONAL NOUNS 

 ••(l)na TO, TOWARDS. Used only with proper names, personal 

 demonstratives, and with a few appellative nouns. 

 Ya'tilina to Yetil in 



oftena to father {a'tE father, in the language of children) 

 apai'nnia to grandfather {apai'nin [<^p§-ynin], grandfather in 



the language of children) 

 apaqa'yina to grandmother i^pe'qai [<^§-qai] grandmother in 



the language of children) 

 temge'ena to the friend (te'mginina, in the pronunciation of 



women) 

 wo'tqanhia (Kor. Kam. wo'tenena) to this one 

 7ne'Jcma (Kor. Kam. me'Tcena) to whom 

 -{I)na{n) (Kor. Kam.) towards, to. Used only with proper 

 names. Pronouns belonging to this group have na like the corre- 

 sponding Chukchee form. 



§41 



