732 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[BULL. 40 



Examples: 



ni'rkenut a certain one 90.20; 119.12 

 ni'liek somewhere 12.12 

 Also derived forms, as 



ni'rlcen (Kor. Kam. niyka'nen) belonging to the one referred to or 



thought of 

 ni'lcin belonging to the thing referred to or thought of 20.8 

 ai'vE nerkal'im qoi'a'ni tei'mityd^n ^^esterday 1 took reindeer from 

 the man we are thinking of 



Verbal forms are also derived from this pronoun; for instance, — 



nike'rkm (Kor. Kam, nika'yTcin) he does the thing referred to or 



thought of 

 rniilce' U7'lci?i whatsoever shall be 21.10 

 Koi-. Kam. mnikak I'll do something Kor. 42.1 

 Kor. Kam. nekanvo'ykin he did something Kor. 51.9 



In Kamchadal, sxu'ziji you do a certain thing is used in the 

 same way. 



2. qol (Chukchee), qolla' (Kor. Kam.), Iclola^' (Kamchadal) other. 

 In Chukchee the synthetic stem quli is used throughout with non- 

 personal nouns. It is also used in adverbial form in temporal adverbs. 



quli'-nikek afterwards ( = at another certain one) 

 qole't-aHo' some future day ( = in the other day) 

 gol yaraJbliin a house 86.17 

 qol yi'lgin another month 7.2 



Post-positional forms occur only with personal nouns, while in 

 Koryak these are used for all kinds of nouns. 



1 Without n in men's pronunciation. 



qol ELi'gin another father, a certain father 107.22 

 qol um naJnmirkin they kill the other one 8.1 (see also 8.12; 15.6; 

 14.9; 17.1) 



560 



