EOASJ HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES CHUKCHEE 757 



7. Terminal t before 7 either forms the Koryak analogue of l or 

 drops out. 



gapa'Len < ga-pat-Jen he has cooked 



gapE'lqdlin < ga-pE' Iqat-lin he has grown old 

 Examples: 



tiyanu'wgl I shall swallow thee Kor. 78.18; 84.24 (I 1) 



miti'mtingi I shall carr}^ thee Kor. 21.4 (la 1) 



rrnninyai'tdla-ge let us take thee home Kor. 33.3 (la 1) 



a^ntai'Tci-gi one should make thee Kor. 38.4 (I« 1) 



ndlndailcnie'tiTc they do to you Kor. HI. 17 (IV 2) 



minyai' tatiTc I'll carry you two home Inc. 4 line 6, p. 63* (I« 2) 



nenenda'mik he appears to us Kor. 29.9 (I 3) 



nana^yiva'wmik he is reproaching us Kor. 74.19 (I 3) 



nalnilaiTcine'milc they do us Kor. 64.16, 62.5 (IV 3) 



lu^'wa^7i thou sawest it Kor. 23.8 (I 4) 



Tniyo^'ogan let me visit him Kor. 20.7 (la 4) 



mitlaF'wla^n we found it Kor. 26.9 (I 4) 



qjya^'thm bring it here ! Kor. 29.4 (II 4) 



mimi'mlcmvin 1 will lay it aside Kor. 49.10 (I 4) 



tiyai'hnin I'll give him Kor. 12.3; 76.17 (III 4) 



tiyannawtina' nnin I'll give you your wife Kor. 13.3 (III 4) 



ya'nminin you will kill it Kor. 76.7 (III 4) 



natdlaikine' m.iTc it has caught us Kor. 66.7 (IV 3) 



ti'nnun I killed him Kor. 20.5 (I 4) 



lu^nin she found it Kor. 24.3 (I 6) 



tai'lcinin he made them Kor. 20.9 (I 6) 



nayf/'onau ye visit them Kor. 24.7 (I 10) 



qutei'lcininau you are making them Kor. 50.7 (I 10) 



qupTca'wminenau it could not do them Kor. 40.2 (I 6') 



nayoh'ivo' ylcinenau they visit them Kor. 61.8 (IV 5') 



yilenvo'ylcinen she turns him Kor. 19.2 (IV 6) 



yawa'ylcinen she has him for Kor. 22.6 (IV 6) 



ina'nui he swallowed me Kor. 84.13 (I 7) 



tenanikyo' nnivoi he wants to awaken us Kor. 39.4 (I 7) 



ninanuva^' an let him swallow me ! Kor. 84.15 (I« 7) 



yena'nmi she will kill us Kor. 96.14 (III 8) 



qina'nu swallow me ! Kor 84.22 (II 8) 



qinanu'wgi swallow me ! Kor. 84.24 (II 8) 



qenanyaikini' gi cheer me up ! Kor. 84.27 (II 8) 



qinamlila' tik ye louse me ! Kor. 24.9 (II 9) 



qinatinunla' tik prepare ye provisions for me Kor. 13.4 (II 9) 



qwiiLa' gitca tie ye her ! Kor. 23.4 (II 10) 



1 Waldemar Jochelson, The Koryak. Publications of the Jesup North Pacific Expedition, Vol. VI. 



§72 



