760 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



I BULL. 40 



Koryak : 

 Nouns : 



1st sing. 



1st pi. 



Nominalized 



3d sing. 



3ddu. 



3d pi. 



1st sing. 



2d sing. 



Nominalized 

 3d sing. 



3d du. 



3d pi. 

 1st sing. 



1st pi. 

 2d sing. 



qla'tuul-e-gum I am a man Kor. 22.1. 



Icmi'ni-mu'yi we are children Kor. 70.20. 

 verbs (a) : 



na^canvoqen he was the one who was urinating 

 Kor. 14.2. 



niqahaianvoqen he was the one who began to 

 cry aloud Kor. 78.10. 



nalniqa'tvuqinet they were the ones who were 

 quite successful Kor. 88.21. 



nanyamca' caqenau they are those that taste of 

 fat Kor. 25.5. 



nannicvina'w-gum I am one who is getting 

 angry Kor. 31.2. 



nita' vntkini-gi you are one who is doing mis- 

 chief Kor". 82.9. 

 verbs (6) : 



gaya'Iqrwlin he was the one who had entered 

 Kor. 14.1. 



gata'wafdenat they were the ones who had 

 moved on Kor. 19.9. 



gaqi'tilinau they were the ones who were frozen 

 Kor. 14.2. 



gatuyiJcmina't-i-gum I am the one who has 

 given birth to a child Kor. 64.12. 



gano^'l-mu'yu we are the ones who have be- 

 come — Kor. 37.4. 



galu'tai-gi 3'ou are the one who has urinated 

 Kor. 66.6. 



§ 74. FORMS DERIVED FROM TRANSITIVE VERB 



The nominalized form of the transitive verb has in the n{i)- form 

 throughout the prefix p?e-, which makes the verbal theme passive. 



§74 



