BOAS] HAISTDBOOK OF INDIAN lANGUAGES CHUKCHEE 771 



fii'nqdi ra'nmugnen she will kill the child 37.14 

 ralaulawa' tinoa^ thou wilt do wrong 21.5 

 Jcuwi'cin tr(f't.ya,^n I brought children's death 20.1 

 Derived forms : 



mic' imgiunge' erkin we are terrified 63.4 



tinqde'rkin 1 refuse 19.7 



ti'inquk pela'arlcin some are leaving 8.9 



Nominalized forms : 



ndg^dlile'tqin re'mkin the people were at war 97.23 



nre's'qiuqin ne'xis'qdt the woman entered 63.3 



teq-a'lvam.-va'li-to're ye are quite strange 63.4 



evi' id getule' Leet they have stolen clothing 13.6 



elere'i^ dost thou feel lonesome? 96.2 

 Examples of interrogative sentences are — 

 Simple forms : 



ehehitvi'i^ hast thou become a shaman? 18.4 



7ne')iko pi'ntiqdttilc whence did y^ appear? 74.21 



mi'fiki-m ra'tvaa^ where wilt thou live? 108.25 

 Derived forms : 



re'qdrlcin what are you? 18.9 



re'qd timi'rlzinen what has killed him ? 23.5 

 Nominalized forms : 



mi'fikri gewkwe't-i-git where have you goue? 



mi'nTcri ni'tvaqen how is he? 13.10 



re'q-i-git what do you want? 18.12 



gei'kemit-tu'mgi-gir hast thou brothers? 99.18 

 Koryak: 



Simple forms: 



nawa'lcalc naya'tin they brought the daughter Kor. 86.20 

 tajpkavik olnaqa'tik I could not strangle myself Kor. 35.2 

 tlyayi'lqatin I shall sleep Kor. 31.8 

 tiqa'payulc 1 killed a wolverene Kor. 59.1 



Mlti'nak eria'nme, enapa'te Miti has killed me and cooked me 

 Kor. 96.7 



Derived forms: 



tigitta'tiylcin I am hungry Kor. 35.5 



Enna^'an AmamqiL'tinu vanvolai'lce thus Eme'mqut and his peo- 

 ple were living Kor. 45.5 

 penye'lcinen talai'vik he rushed at it to strike it Kor. 53.3 

 mihi! ylcminaii she was looking for lice Kor. 59.4 

 pelhannivolai'lce they began to have nothing to eat Kor. 95.17 



§83 



