776 BUREAU OF AMERICAIT ETHNOLOGY [bull. 40 



Koryak — 



aqaThai' alca qiti'y'kin-i'-gi do not cry! (not be without crying) 

 Kor. 37.1 



The derived forms in. the future are sometimes used to express a 

 remote future. 



miqami'tvaa^Tc I shall eat now 



miqami' tvarkin 1 shall eat later on (perhaps to-morrow) 

 ineni'eqeurliini' tile what are .you goino- to do with me? 10.10 

 ti'gtirkin I am going to bring it 57.4 



Koryak — 



tiyanto'ykin I shall go out Kor. 14.5 

 tiyafilanfiivo'yTiin I shall begin to feel smoky Kor. 37.10 

 In some cases it seems to express a repeated or customary action. 

 trerevilitku' nirkin I shall (occupy myself with) selling R. 46.43 

 The exhortative of the derived forms is used like the future. 

 minqami' tvarkin let us continue to eat! 65.4 

 miniwkurkmi' git let us tie thee! 20.9 



§ 88 Woniinalized Verh {a) 



The nominalized form (a) of the verb, ne — qin expresses the con- 

 dition of an object or a person, or the condition of performing an 

 action. Its use is not confined to intransitive verbs which in this 

 form often have the meaning of an attributive term (see p. 713), but 

 it is also used with transitive verbs. When the noun to which the 

 nominalized verb stands in an attributive relation is the subject of 

 a clause, the nominalized verb often indicates that the two verbs 

 express contemporaneous conditions or actions and may be trans- 

 lated by the conjunction while. Examples of the attributive use of 

 this form have been given on p. 713. Additional examples are the 

 following : 



u'nel va'rkin nime'yEfiqin (there) is a large thong-seal 70.7 

 ni6u'uqin ke'rgdqai a bright little hole 74.2,3 

 Koryak : 



nEpplu'qin a small one Kor. 15.2 



gatai'Jcilin nima'yinqin he made it (one that is) large Kor. 15.4 

 nima'yinqin nai'nai the largest mountain Kor. 42.2 

 Examples in which the form (a) has a predicative meaning are 

 more numerous. 



qada'lcen le^'qat nu'uqin, qol um nice'hoqen le^'qad one-half was 

 black, the other half was red 88.15,16 



