BOAS] HANDBOOK OF INDIAN" LANGUAGES — CHUKCHEE 785 



It expresses temporal coordination: 



Icile'nin e'ur vai tergate'ti he pursued, however, while he (the 

 pursuer) was crying 57.9 



e'ur Enqa'n tergate'ti ni' nerkile' gin while he was crying he pur- 

 sued him 57.il 



gevin'vuten-fie'ulin fijtou'ti he laughed secretly as he went 

 out 71.30 



fiitou'ti Ici'tkit nitewnew-i-um as I was going out I laughed a 

 little 72.13 



a'un-ti'paifiou'ti nidu'ugin Tce'rgdgai wurre'tyi^ girqo'l while she 

 was singing, a little hole appeared above 74.2 



le'utti nitou'ti ri'nfininet he carried the heads going out 86.8 



a'un-wethawe'ti . . . while they were talking, he . . . 100.9 



LOCATIVE 



In Chukchee and Koryak the locative seems to signify at the 



PLACE, AT THE TIME. 



qatne'i yi'Jgannok roar at the time of beginning to sleep 10.6 

 geri'nelinpiike'rinok he flew up when (the other one) arrived 15.4 

 puTce'rinok ritipeu'nin when he arrived, (the other one) made him 



dive 19.12 

 awkwa' tinok nimeineu ga'tiMlhi a^'ttin when he left, he promised 



to sacrifice a dog 101.21 

 a' mTcin-wolgatve' nrbok every time when it began to be evening 



104.12 

 qaa'gti qa'tik qa'lakq, i'tyi^ he had no knife while going to the 

 reindeer (^rta' reindeer; -gti io\ qat to go\ a — ^a without; va'la 

 knife; it- to be; -gi^ he) 

 e'mkin -Iciyeu'lci nenaio'gen whenever she awoke, she shoved it 



in 29.2 

 qemi'-'pli'tkuk at the time of having finished eating 33.11 

 Koryak. 



I gas's'dlviye'lin vi^ya'tvik she remained all day, being dead Kor. 

 I '64.9 



The stems Ivau not to be able, nlcd to refuse, alwa^^s govern the 

 verbal locative: 



lu^Tc nilva'w-e-iXm I could not be seen 22.9 



nenalwau' gen lu^h he could not find her 38.7 



upaiiUci tilva'urlcin I can not drink {iipau' to drink; t- I; Ivau to 



be unable; -rkin present) 

 giii'rik tilwaJurlan I can not seek for her 38.8 

 vele'rlcilek liiva'wkwe^ he coald not pursue him 15.6 

 3045°— Bull. 40, pt. 2—12 50 § 95 



