794 BUREAU OF AMEEICAN ETHl^OLOGY [bull. 40 



' Kor. Kam. gaq^aika'makata with a small spirit Kor. 37.3 

 Kor. Kam. ga'ttata with a hatchet Kor. 56.3 

 Kor. Kam. gaqla'icula with her husband Kor. 68.7 



Verbal : 



ne'us'qat genutegdi' td, notai'pu gelei'vd the woman while walk 

 ing in the wilderness, while walking in the country, she — 

 28.5 

 notai'p'ijb gelei'vd ne'usgdt^ vai ELa' — while the woman was walk- 

 ing in the countrj'^, her mother — 29.4 



EWqam ELi'Jiin gette'td gl'wd — then the father with sudden 

 doing, with saying — 29.11 



17. -tnaci verbal noun expressing meanwhile (Kor. Kam. -tna'cl) 



(see pp. 738, 788.) 



18. -re'en added to the locative, together. It is used principally 



with nouns designating persons, and replaces the comitative. 



Its vowel does not form an ablaut. 

 gumu'g re'en together with me 

 Omru'wgena-re' eti together with Omru'w^e 

 tu' mug-re' en with the strangers 59.1 

 ni'lhi-re'en together with the thong 44.12 



§ 101. Locatives 



19. -tkin SURFACE (Kor. Kam. -tkin,-tGjn)\ used chiefly in oblique 



cases. 

 grgu'tlcpiilc on the sledge 

 grgutJcpia'ta along the surface of the sledge 

 uweke'tlci^nilc on the body 8.11 

 geli'tkiniTc on the sea-ice 9.1, 2 

 gelgUi'tkiniTc on the sea-ice 7.3, 5 

 icano'tlcpigupu on the crown of the head 8.2 

 meml^tkinik on the water 9.3 

 bo'titkinik on the top of the pillow 44.2 

 In the absolute form the suffix designates the point of. 

 ydqa'tkin point of nose 

 richi'tkin finger-tip (stem rilh) 

 yeh'ikithin tip of tongue 40.4 (stemyi?) 

 Koryak: 



va'gitiinu yu'Tcka eating points of nails Kor. 57.1 

 o'pitciniTc on the point of a beam Kor. 72.13 



20. 'S'q- absolute form -s-qdn; ^cqq absolute form — caqan top 



of; over, on top of (Kor. Kam. - Iq, absolute form -Iqan) 

 §101 



