BOAS] HA]SrDBOOK OF INDIAN LANGUAGES CHUKCHEE 797 



gitkaqa'ci near the foot 

 meriqqa'61 near us 



Nota' rmenqaca near Notarmen 121.10 

 ra-gro'lmwqal from the rear side of the house 51.10 

 A great number of adverbs are derived from this suffix. 

 wo'tinqcic (Kor. Kam. wo'tefiqaJ) on this side 

 va' Enqac (Kor. Kam. vaienqal) halfway on this side 



All forms with -gac (Kor. Kam. -g-a?) may also form oblique cases. 

 meriqqacai' pil (Ch.) from our side 

 Kor. Kam. wotenqrdal' ti to this side 

 anqanqaca' gti to the seaside 49.6 

 anqanqacai'pu from the seaside 49.8 

 ya' alinqacai' pu from the rear side 12.4 

 yarau'-liha'nlinqac-na'lin being from the other side of the 



houses 11.7 

 qaca'Tcen the other one of a pair 

 qaca'lcenata with the other hand 20.5 



With the adjective suffix -Icin thej^ form adjectives which are in 

 frequent use. 



meriqqa'tken being at my side 

 wo' tinqa' tken being from this side 14.2 

 Kor. Kam. wo' tenqcda'lcen being at this side 

 Kamchadal: 



qo'llfi NEAR TO, CLOSE BY, Corresponds to Chukchee qa'ti^ Kor, 

 Kam. qa'ca. It is also treated as an independent adverb. 

 Ici'mank qo'lin (Chukchee gumu'Ji-ga'ii) near me 



27. 'tul PART OF, PIECE OF (Kor. Kam. -ti/J). 



imnigi'tul (Kor. Kam. manigi'toT) a piece of calico 



qa'atol (Kor. Kam. qoya'toT) a piece of reindeer (meat) 



mi' mlitulqdi a little particle of water 134.17 



teki' chitulqdi a little piece of meat 134.31 



Kor. Kam. peThinolni'toIa piece of reindeer mane Kor. 92.11 



The Kamchadal uses a separate noun for expressing this idea. 

 a'nccax txa'ltxalin a small piece of meat {anc- piece; -cax small; 

 txa'Uxalin [adjective] of meat) 



28. -M* (Kamchadal) instead, in place of, 



li vi'Ie-Mt in place of paA^ment 



' • ^ ^ -^ § 101. 



