.lOAs] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES — CHUKCHEE 799 



-nil after stems ending in a vowel. 



lile'nu serving as an ej^e 



rirka'ne as a walrus 10.8 



gaqanqa' ane for a driving reindeer 124.8 



qaremena'no ri'tya^ 3'oii will not be the one to serve this pur- 

 pose 23.6 



Tco'flkon-ra'nf) serving as a ball-shaped house 130.22 



Tce'nitvinit that which serves as a bay 133.4, 9 



a^qa'-ge'lcine that which serves as a bad ice-floe 133.10 



ter-irga't-palo^ta'ne what serves as a beaver that has just shed 

 hair 137.2 



-u after stems ending in a consonant. 

 ne'wdnu for a wife 



taikaus'qio'lvu for a place to wrestle 47.4 

 lumetu'nu ri'tyd^ you will be for me like lumetun 23.7 

 Tcei'nu what represents a bear 136.20 

 qorainfe'tilB to be used as herdsmen 50.9 

 le^'nve for looking on 19.2; 23.1 

 riraqa'unve what for? 19.1 



enagya'gtache va'irge what serves as life-giving being 21.6 

 wi'yole for assistant 124.2, 4 



Koryak Kamenskoye: 



-mj^f -u. The use of this suffix is the s me as in Chukchee. 



lila'nu as an eye 



alcka'nu as a son 



na' ivanu as a wdf e 



qoia'no as a reindeer 



tomnena'nu as a cover for the roof -hole Kor. 37.9 



Tculip6ina'fiu as a vent-hole plug Kor. 38.1 



qa7igekiplena'nu as a means of striking the tire Kor. 30.7 



ya'qu into what Kor. 38.4 



dai'uchu into a working bag Kor. 38.4 



35. -A:/ (ka) (Kamchadal) corresponds to -n^f -y, (No. 34) of 



Chukchee. 

 pff'lci as a son 

 ni'Jci as a wife 

 ole'naka as a reindeer {ole'n from Russian Oient; the old 



Kamchadal word Tcoj is also still in use) 

 lule'hi as an eye 



36. 'SX (Kamchadal) is synonymous with the last, but is less frequent. 



plesx as a son n 



nesx as a wife 



§103 



