802 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



pere'irgin the place which he had taken 23.9 



te'lhirgin or tE'cirgin 24.3 (from tel) illness, pain, cause of pain 



yaivgf cirgin (from yeivtc) (Kor, Kam. yaiva' tJiitnm [from 

 yai'vac\) compassion, cause or object of compassion 



limvitte' rrgin object of pity 11.3 



wu'rgirgin noise 32.10 



ve^irgin death 22.1 



V€^'irge-git thou art source of death 22.7 



ginta'wkurge^ gjt (from ginteti) (Kor. Kam. ginta'whitnege) thou 

 art the cause of my flight (i. e. , you have frightened me) 



te'cirgi-te're (from tEl) ye are the source of my pain (i, e., you 

 have hurt me) (Kor. Kam. te' tJiitne-to' 6) 



ye'mgumgi'irgin object of fear 29.8 



ana'cirge-git thou art source of trouble 21.2; 23.11 

 Koryak: 



vantige'nui dawn Kor. 18.1 



vetke'gidnin annoyance Kor. 20.9 

 This suffix may be added either to the simple verbal stem or to the 

 verbal stem with added suffixes. The latter form expresses more 

 particularly the process of an action. The former is sometimes used 

 to express the object or the source of the action. 



fiirkdct'tirgin the feeling of shame 



nir]ci'cirgi7i the object of shame 



wu'rgirgidAin noise 15.1 



am-viye'irgd only by breathing 24.4 



With the stem tva to be, this suffix expresses the idea of quality. 



Tai'vat-va'irgin quality, substance of compassion; Merciful 

 Being 



(Kor. Kam. vage'fiin or va'gitftin) being, mode of life, sub- 

 stance, deity 



With adjective bases this suffix also expresses qualities. 



atqe'ngirgin (from t'tqifi) (Kor. Kam. a^tqe'yigitfiin [from 



a'btifi or a^'tqifi^ badness, spite 

 hitu'rgm (from iu'V) length 

 inpu'urgin (from inp\u\) old age 



With substantives it expresses the condition or state of the object. 



a^'mgirgin (from a^'ttim bone) condition of the bones (i. e., 



of the body) 

 etti'irgni (from u'ttuut wood) degree of woodiness 



§106 



