804 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [boll. 40 



Chukchee Kor. Kam. 



ipa'wgo<ipa'w-yg that which ajpa'vygn that which is to be 



has been drunk drunk. 



'ko'j'o<kor-yg that which has Tco'rygn that to be bought 



been bought 

 yito'ot born ones 42.7 

 oraio'tmat born ones 21.2 

 a'n'nene li'nyo made to be the 



object of anger 42.3 

 timyo' one killed 43.8 

 ripalqa'wgo one drowned 49.9 



Note. — Several transitive verbs with the prefix tm- mere, entire, 

 and the sufiix -?/??, express the passive participle, the same 

 as -yo. 



e7n-re' tilin (stem ret to buj^) what has been brought; or 



Ta'j'o or am-ra'j'o all that has been brought 



{-yanVf see § 104, No. 38.) 



§ 108. Instrmnentality 



48. -inen, suffixed to verbal stems, expresses instrument (Kor. 



Kam. -inan), 

 tewe'nan (stem ten) (Kor. Kam. tew&'nan [stem tew^ paddle, 

 ° oar 73.11 

 qeli'nen (stem qeli to paint, engrave, write); (Kor. Kam. 



qalici'nen [stem qaiicit]): pen 

 tei'Tcinen {K. K. inataiki'nan) instrument (for work) 

 wane'nan instrument for work 



© -^ ^ 



W e-tewhiana' ta with a genuine paddle 31.4 



(Kor. Kam. tomnena! nu as cover for roof -hole Kor. 37.9) 



me stems use with this suffix the prefix int- (Kor. Kam. ina-') 

 See pp. 736, 819, no. 28 

 hiaJnvhfian (stem nv [initial rim]; tinvi'rkin I scrape); (Kor. 

 Kam. ena'nvenan [stem nv\, tinvt'Tcin I scrape]) scraper 



49. -ich instrument (Kor. Kam. -itfi)* 



gitte'wichin (stem gifteu to wipe, -in absolute form); (Kor. 



Kam. gjtta'wltnin [stem gittaw]) wiping-cloth 

 uneci'chin thong of thong-seal hide 102.13, 30 (from unel thong 



seal) 

 memice'ihni thong of seal-hide 134.31 (from ?7^^??^^7 seal) 

 Kor. Kam. yinootfic'nqo from the vent-hole Kor. 54.7 

 § 108 



