812 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



74. 'tiiwe, -tv TO TAKE OFF (clothing) (Kor. Kam. -tiva). 



Ice'ttuwa'e^ he took off his clothes 109.15 

 Icettuwa' 7inen he undressed her 50.11 

 ni&vituve'qin he took off his outer coat 57.3 

 wuti' thitvue he took off his overcoat 35.5 

 meregtuwa'e he brushed away the tears 49.9 

 nineclnq^etiiwe' qln {ii-ine-citlke-taiJDe-qm, tlhke saliva) he re- 

 moves saliva 134.27 



Koryak: 



nimeyeyitva' qen he brushed off the tears Kor. 36.10 

 gatamtiva'len he spit out bones Kor. 56.8 

 ptai-tivai' he took off his boots 



75. 'txi ('^Pof '^^fPo) TO PUT ON clothing; -Ip^ after vowels; ep^ 



after consonants; -gup^ after diphthongs ending in i and in 

 a few other cases (compare the ablative -ipu § 42, p. 704) 

 tiqalei'pua^k<t(i) -geli -ip^-(ii) -a^Jc I put on my cap 

 terepua^]c<t -ir -ep^-{u) -a^Jc I put on my fur-shirt 

 tilconai' giipga^h < t(i) -kgnai-gup^-ga^lc I put on my breeches 

 Iceregiipge^ <Tcer-gup-gi^ she put on her dress 52.9 



76. 'gill' TO SEARCH FOR (as in hunting) (Kor. Kam. the same). 



Tculte' -iW rkit they are looking for thong-seal sole-hide 

 ginni' g-gili'liqdgti little game-procurers 44.8 

 p ill g ill lit food-procurers 44.9 

 Qinni'g-gill'lit game-procurers 44.9 



77. -f^ TO CONSUME, TO EAT (Kor. Kam. 'U) (perhaps related to the 



verb 7iu [initial ru\ Kor. Kam. yu [initial nu\).^ 



En7iurki7i (Kor. Kam. Eiiiiu' ikin) he eats fish 

 pmito' rlcni (Kor. Kam. poiito'%ki7i) he eats liver 

 Icimht'dH they ate marrow 33.12 

 mmjyo' ntotUa let us eat a little liver 43.7 

 nipo' ntoqen he ate liver 43.9 

 qapo7ito'tik eat liver! 64.21 

 also 



gamemEle'len he caught a seal 43.2 



Koryak: 



mita^ttayi' pnida we eat inner skin of dog Kor. 48.9 

 tiya'yilku I'll eat pudding Kor. 30.2 



also 

 tiqa'payuTc I got a wolverene Kor. 59.1 



' ru'rkin (Kor. Kam. ya'ykin) he eats it. 

 §111 



