816 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



The Kamchadal form mini'l forms — 

 Allative minela' nice 

 Allative, possessive, instrumental mXni'link^ less often iniH. 



. em- MERE (Kor. Kam. afn-^ Kamchadal em-). The prefix is 

 always used with Chukchee distributive numbers. 



em-fie'us'qdtti(KoY. Kam. a^m-fia'wis'qatu., Kamchadal em-fti'm 



cxi^n) mere women 

 em-a^'ttim mere bones 35.5 

 em-mv! Lita all with blood 40.10 

 em-fie'nfi all these 41.10 



em-mt'nicit those from the mainland 64.12; 65.26 

 tiq-em-nxi' fiqi far inland 114.25 

 em ginu'n-niTci'td midnight 9.11 

 am-none'ii iust inland 67.19: 114.24 

 am-gina'n only thou 30.3 

 am-taaro'na with all kinds of sacrifices 41.9 

 am-rave^cha'n'na merely to die 65.23 

 am.-ya'ata only by using it 143.3 

 Koryak: 



ain-terepj'o'nau entirely silver Kor. 22.10 

 am-ma'Tcil-ne' eta only with two diaper-strings Kor. 23.5 

 am-ma'na just in different directions Kor. 25.6 



8. pll- (with nouns) evert. 



gaplilcoi'fiilen every one has a tea-cup 

 niplitante'nmuqen they were applying everything 41.3 



9. m^-, mlq- small. 



10. fneC' SOMEWHAT. 



met' -lei' it somehow 40.7 

 m.et-telenye'pki7i somewhat of old 61.5 

 mat-yaJa far enough 62.12 

 mac-ewga/n as an incantation 39.13 

 mtt-d^' qdlpe somewhat quick 45.10 



11. iYiel- LIKE (Kor. Kam. fna\-). 



mel-uwd^'qu6 it seems like a husband 49.9 



12. fnite- actually. 



mite'-vilin actually dead 

 mite'-ginni'Tc actually game 84.28 



13. timfie'- any (Kor. paLa'). 



timne' -me' hin whosoever 

 timfie' -rd^' nut whatsoever 

 §113 



