818 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



When this prefix is used with the nominahzed verb in ni — gin, 

 Tcit either precedes the prefix ni-, or the ni- may be repeated initially 

 Jcim-nimai' Efiqen or nigti-niifnai' Engen it is quite large 



23. qifn- single (Kor. Kam. qun-). 



qon-mi'nga with a single hand 67.19 

 qon-qa'a with a single reindeer 

 qon-ra'lrn with a single house 34.1 



qona' ciTikina with nine (i. e. with a single [finger remaining] 

 behind) 147.1 



24. getnge- every (Kor. Kam. ^a'mga-). 



g&'mge-gimii'lc every kind of game 41.11 

 ge'inge-ni'lcin everybody 66.28 

 ga' mga-ni' Tngupu from every settlement 36.1 

 ge'mge-nute'gin from ever}' land 11.5 

 Koryak: 



ga'mga-qai-na'wis'gat every little woman Kor. 34.9 

 ga'mga-olgiwe'tifi to every cache Kor. 66.17 



25. paLa- (Koryak) any (Chukchee titnn'e- (see No. 13, p. 816) ). 



2KiLa' -ma'lci whosoever 

 paLa'-yi'nna whatever 



26. hj^'Pi- negative particle, always used with nominal forms of 



the verb. There is no corresponding form in either Koryak 



or Kamchadal. 

 lun-i'7'd not crossing 41.5 

 lun-iwkuti'td not drinking 37.3 



lun-res'qi'wdi'tyciH they did not want to enter 115.19 

 lun-lu^'td not seen 11.9 

 tegge'fiu lufi-i'lhilin has no desire 93.32 

 lun-tei'vd without walking 

 lon-ena' tvata without promises 101.23 

 lon-ipa'ulin not drinking 

 lon-wa'loma not heeding 21.13 



With the auxiliary verb -nt- (initial rit-)^ it is the usual form of ex- 

 pressing the negative of the transitive verb. 



lufi-lxi^'td ti'ntigit I had thee an unseen one (i. e., I did not 

 see thee) 



27. egn- sometimes replaces the negative particles td'fid, e'le^ and 



en' fie' . 

 agn-aqami' tvaka do not eat! 

 agn-a'nmulca without killing R 44.11 



§113 



