820 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bdll. 40 



Koryak : 



y-awy-a't-ikin you cause to eat (from awyi) 



yi-tal-a'w-tkm'' you cause to be unwell (from tail; taH-i'-ikin 



you are unwell) 

 yiyigicha'wik tickling (him) Kor. 18.9 

 qinathileu' make it warm! Kor. 29.3 

 qanva'lcyintat tear him up Kor. 30.7 

 tenanilcyo' nnivoi it begins to awaken us Kor. 39.4 

 ganipga' wlmau he made them climb up Kor. 43.4 

 ganvaqyila'wlen she made him stand with legs apart Kor. 80.20 



{h) With transitive verbs. 



Chukchee Kor. Kam. 



r{i) — net y{i) — w^ v 



Ti-lcUo-na' t-i-rkin you re- yi-lceto-v-e'lcin you remind him 

 mind him (from TcUo to (from Iceto) 

 remember) 

 (c) A number of verbs have no suffixes, but only the prefix r(/)-Kor. 

 Kam. y [/]-) 



r-ere'erkin you cause it to fall down (from ere'e) 



ra'tviinen she carried it in 28.7 



reimeu'ninet it approached them 41.4 



rintininet she threw them out 87.30 



Kor. Kam. yi-Tcima'w-ilcin 3^ou detain him (from himaw to be 



{d) A number of intransitive verbs belonging to group {a) become 

 transitive. 



ru-wethaw-a' t-i-rkin you speak to him (from wUhau to speak) 

 Tu-wet' hawau' nen it talked to her 32.3 



In Kamchadal two prefixes are found, n- and lin-. Of these, 



the former corresponds to the Chukchee- Koryak forms — 

 t-i-n-Tci'le-j-m I surround him (from Icile; t-M le-jlc 1 turn around) 

 t-U'-nU'j-in I feed him (from nu to eat; t-nu-jTc 1 eat) 

 t-lin-hi'l-i-j-m I give him to drink (from hil; t-hi'l-i-jlc I drink) 

 t'O-n-cl-i'-j-in 1 cause him to lie down (from cl; t-col-o-jTc I lie 

 down) 



Note. — Certain verbs may be used both intransitive and transi- 

 tive : 



tupa'urJcin I drink ni'rdq ca'gte napa'unea they have 



drunk two pieces of bark tea 

 ne'us'qdt gi'ulin the woman Ta'n-fia g.i'ulin the Tan'fiit told 

 said 98'.7 him 98.5 



§114 



