824 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bdll. 40 



en'fie' aa'qeha do not sit down 37.13 



en'fie' a'tmtkoka do not tell 66.29 



en'fie' aqami'tvaka qi'tyitik do not be without eating 64.19 

 (without verb 65.30) 



en'fie' rirowa'ta ata'lca qanti'gitki do not pass it at a dis- 

 tance 70.9 



en'fie' gi'inu e'lhrJcd do not attock it 70.14 



en'ne' ena'nmuka don't kill me! 103.30 



en'ne' ineqe'pliikd do not kick me! 31.12 (31.11 is the same form 

 without en'ne') 



Koryak: 



Icitta' atawalhila'lca do not look back! Kor. 51.6 

 Tcitt-a' wyika qi'thi^ do not eat! 

 Kamchadal : 



II jcik-nu'Tcek (ksixc) do not eating (be) ! 

 Without en'ne', we find — 



ate'rgatka do not cry ! 7. 6 

 ineqe'pliikd do not kick me! 31.11 

 Koryak: 



I annuwai'lca do not leave anything! Kor. 46.2 

 Here also the auxiliary verb is usually omitted. 

 Apparently in the form of an adjective, we find — 



na'qam Um e'un aqora' rnretka Ai'wan then, however, the Aiwan, 



careleHS of the reindeer, ... 48.6 

 qora'ni envineukd yilhe'nnin he attached an unbroken reindeer 

 50.11 

 Derived from the negative sufiix -kd are -TcElin, -Tcdlin (Kor. Kam. 

 -Tcala^n), formed with the suffix -lin (see §§ 48, 73, 74). This 

 form, in accordance with the character of -lin, is more mark- 

 edly predicative. 

 irnli'liElin he is waterless 

 Koryak Kamenskoye: 



I wotta'lcin dke'yTcila^n that one had no cloths Kor. 78.14 

 Kamchadal: 



ilcilkin without tongue 

 qaqe'kan without nose 

 Ici'mma qam tii'lcin 1 am not wifeless 

 The verbal character appears most clearly with pronouns of the first 

 and second person. 

 ayito'TcEl-e-git you do not go out 54.10 

 aa'lomkEl-e-qif. vou do not hear 54.11 

 §114 



