856 BUREAU OP AMEBICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



e!ur liunetu'nu ri'tyd^, vine' newkw'd^ at the time when you are 

 Imnetun, }^ou shall make me black 23.6 ( = if 3 ou are the same) ; 

 also 24.2 

 Icita'm e'ur li' e-va' irifiki ganau'tifi-e-git, vai u'mki qagti'gin tliis 

 time if you have indeed married among real gods, then bring 

 a polar bear 110.5 

 i^Hilc e'ur tegge'fiirkm, ^/?m'n(5'i'mriu^aif actually you want it, do 



as you please 

 euLu'mfia<e'ur lu'mfia or, or again 

 euLu'mna e'Jcilc or again the son R 23.88 

 but e'ur lumfia 98.9 

 Before the initial n of the following word e'ur changes to e'un (see 

 § 7.20; § 11). See 20.8; 72.18 



Still e'un and e'ur are not identical, e'ur being used as connective 

 AND between separate nominal (or verbal) forms while e'un is not 

 so used. 



gettu'td e'ur geleu'tirgitkutd with blowing or with scratching the 



head 126.7 

 ilh-a^'ttin e'un, e'ur urn uneti'chiyi also the white dog and the 



thong-seal 102.29; also 97.18 

 also 8.7; 9.2; 21.6; 31.1, 2, 3; 98.9 

 Note: Between proper names, instead of the connective e'ur, the 

 plurals of the personal pronouns may be used. 



Gi'thilin e'rri Tna'irgin genewtu'mgd Sunset and Dawn are con- 

 nected by group marriage R 228, footnote 1 (lit. Sunset they 

 Dawn) 

 mu'ri Qla'ul I and Qla'ul (lit. we Qla'ul) 

 eple'iin 



Ici'tam qun eple'un li'i enefiitvi'e^ well, did he really obtain 

 shamanistic power ? 18.4 

 ^wkurga, ewkitr^a-m however 



e'wJcurga tu'mgitum ui'nd however, companion none (i. e. my 



companion is not with me) 11.1 

 e'wkurga ginendennitew-i-git however, you have frightened me 



15.10 

 e'wJcurga tilv-a'mrnan trene'lhd (if I do so) however, I shall be 



all aione 31.13-32.1 

 e'wJcurga Nota's'qa-Va'irga nenanwetJiawa'tqen however, the 



Ground-Beings spoke to me (against my will) 24.9 

 egei', e'wJcurga da'mam all right, however, (it will be) in vain 

 ■ 108.30 



e'wJcurga-m dotoleu' o'6e nine'lh-i-Um, however, that under my 

 pillow I have for my leader 128.13 



§128 



