BOAS] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES — CHUKCHEE 857 



ewkurga-m iLo'n vai nitermede'nqin however, he does much vio- 

 lence 66.26 

 See also 45.7; 66.14; 79.20; 84.6; 85.8 

 e'pte likewise, in the same manner 



qdn've'r Tcime'lc ena'nmue^ e'pte gum at this time almost you 



killed me likewise 121.16, 17 

 attau' a^'ttu railhi'a^n e'pte gum simply as a dog I'll use it (I) 



likewise 135.20-21 

 e'pte gjnni' g-gUi'lit ne'mdqdi gina'n nena'nme-git likewise the 



game procurers also thou has killed 44.9-10 

 a'mEn um elo'ti e'pte gum mifiau'tinga^lc let me likewise take a 



wife R12.8 

 etnlte't at once, just now 



emite't um muwe'fifiitaaq I shall go for (my) body 31.12 (see 



32.2 emite't um in final position 

 emite't um te'rgilin ra'qal flan even thus crying for what ? 27.12 

 guq, emite't um evi'rit qdtei'Jciginet oh, at once clothing make! 



49.4 

 emite't-um tipela'nai nime'lqinet I just left them in safety ( = good 



ones) 53.4 

 emite't-um ataa'nk&lin te'rgilm they did not touch the one who 



cried, (so at once . . .) 

 emite't um qagti'gin bring it at once 111.3 

 emite'tim tigiie'd^n I looked on her 88.30 

 e'tl evidently, probably. 



e'tim vai nipa'tqenai ven'va'Tci evidently they cooked them 



secretly 9.9 

 e'tiTTi nu'tenut minnei'meukwd^n evidently we are approaching 



land 9.11 

 e'tim am. gemge-nute'qin evidently from every country 1 1 .4 

 e'tim a'mEn Icuwi'cin tre^'tyd^n evidently I brought Children's 



Death 20.1 

 e'tim Ice'lelc qdli'Jcetyi^ evidently thou wilt marry a kele 26.2 

 e'tim wu'tku evidently he is here! 125.2 

 e'tim fiiro'rgari there many have been three 97.26 

 ELo'n um, e'tim evidently that! (a term expressing annoyance) 



31.10; 108.22 

 ft III 71 necessarily 

 Ho — 



Eto' qaia' qafi ripTcire'nnin after a while he brought her back 



51.4 



e'nmen eto' qaia' qafi, um gre'lgi^ after a while he vomits 136.24-25 



qai'vE-ma6-eto'pel indeed I am a little better 135.7-8 



§ 128 



