BOAS] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES CHUKCHEE 859 



e'nrnec because 



va'nevan ni'tvmen, e'nmed um nayilhau'nen she did not tell him 



anything because she feared his anger 88.22-23 

 e'nmed um e'un jyuTci'rgi^ ya'rak garancemau'len uwa^'quc when 



she came home, her husband had broken the tent 30.10-11 

 e'nrnec um nan e'chi wulqatvi'i^, Icefikele' nnin because of this, 



before evening came, he made her descend 97.5-6 

 e'nrnec d'qdlpe because of this, hurry up! 

 e'nrnec gepli'tkulin and already it is finished 

 e'nrnec qui'miTc ta^la'iorkin already I soil my trousers 94.19 

 e'nnnec wi'yolu qi'nelhi'rkin already you shall have me for a 



servant 95.7, also 95.15 

 ece'nur ecu'ur 



ece'nur lyintuwi'lin it shall be (this way) a well trained one 24.6 

 ece'nur . . . veime'nu nere'Thinin it shall be (this way) one who 



is kindly treated 25.8-9 

 guci, ece'nur ye'ta qdle'tilc it shall be this way! (you shall) move 



on slowly 65.28 

 edu'ur yep vai atevga'tka vai yegte'zeH it shall be this way! as yet 



without crying (shall be) those living E, 54.40 

 echi before 



e'dhi ras' qeufio' aH tit nepi'rirTcin qla'ulqai before they could 



enter they attacked the man 85.15 

 e'chi yilqd'tydt ganto'len before they had gone to sleep he went 



out 8.4 

 e'chi eime'ivhwi^ irgiro'nnoi before it approached the dawn 



came 9.12 

 See also 10.9, 12.10, 11; 13.3; 20.3; 31.3; 55.6, 8; 97.20 

 Followed by -rhin when about to — 

 e'chi pelqdnte' erlcin . . . gapekagta' hen when about to come 



back, she fell down 97.20 

 e'dhi dit qami'tvarlcin lu'ur pi'rinin when she was about to eat, 



after that he caught her 87.12 

 e'nmen e'chi re^'nild te' grirlcinin lu'ur i'wkwi^ then, when the 



bow-man was about to fling the harpoon, after that he said 



10.10 

 elhlle'nki in case, if 



elhile'fiki relu^'nin in case you should see him 

 erre'c only 



erre'i qun ne'elciJc an only daughter R 12.10 

 erre'6 Enqa'n ne'eTcih (there was) only that daughter 28.2 

 erre'd niro'rgari there were only three of them 34.3 

 na'qam erre'6 yi'liil ru'rlcinin he eats only tongues 49.3 



§128 



