864 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



vele'r iimie'td qenata'ge^ at least move near! 37.10 (see also 



37.9,13) 

 vele'rim mitwet'Jia'urkin at least I can talk with thee 32.1 

 vele'r-gun, vele's'-qun at least (with a shade of anger) R 72.20 



view < viyen just, simply 



tiTcimide'erTcin am, vi'en' mewkwe'tyd^Tc I am staying too long, 



just let me depart 

 vi'en' pulci'rgi^ euno'aH he just arrived (and) they began to 



speak 110.3 

 go, vi'en' qra'gtitiTc just go home! 45.9 

 vi'en aa'lonik&l-e-git thou just doest not listen 54.11 



vi'rfvt, veti'va'Ul secretly 108.14 



piLa', pILa'q apparently, pretending 



jyiLa' vi^'lin pretending death 82.4; 124.6 



pldgi' that is all! 107.21 (from stem 'pl — to finish) 



tnelf tneVf like, somewhat like (see § 113.10, 11). 



tnei 



Tca'Jco mei oho, there! 14.5 



tnet-ki'tkit, tnet'-ki'it {?) 



fne'vicu besides 



i'tkenin um me'cicu erga'wJcwe^ he robbed him and ridiculed him 

 besides 



fnac exhortative particle 



mad gumna'n let me be the one! 



mad irgina'n let them be the ones! R 62.70 



ma'6inan<inad-Ena'n let it be (impersonal) 



ma'dinan dei'vd let it be (done) on foot R 60.21 



mite' of course 121.6 



miteli'i undoubtedly (containing the element li'i really, truly; see 



also yeHi'i, ULi'i, venli'i, qdhi'i, quLi'i) 

 miteli'i tila'nvu va'rkin rizu undoubtedly there is a stranded 



carcass 64.18 

 miteli'i ranto'a^ undoubtedly she will come out 82.21 

 miteli'i Icitlciwu' qai raMrga'tya^ undoubtedly a small bright spot 



will appear 118.6 



mitiii' (perhaps mithiu') I thought — 



mitiu' ene'fiili-git I thought thou wert a shaman 22.3 

 mitiu' Jce'le-i-git I thought thou wert a kele 15.11 

 miti'um ELo'n gdigi'pe viri'irJcin we thought he really wanted 

 to die R 52.7 



§ 128 



