870 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



htau' gun aHti'yfia ninenyegtele'nmiJc well then! the big dog 

 saved us 106.26 

 Icita' 



Tcita' na'nJco go ahead! (bring him) here! 20.1 

 ^7to'm46.4; 79.1 ; 80.10; 87.8; 94.9; 110.20; 113.21; 124.2; Icita'm 



qun 16.6; 18.4; Tcita'm qu'num 21.5 well then! 



kita'm nu'nfi now then (bring home) here! 23.2 



guq, Tcita'm lil'mna well! now then again! 68.17 



It may be separated from the imperative or subjunctive by a 

 clause 



Icita'm e'ur li'e-va'iriflki ganau'tin-e-git qailhma'n'get, vai u'rnki 

 qagti'gin now then, if among real being (gods) thou hast married 

 really, here a polar bear bring! 110.5-6. Compare 110.9-10. 

 kIta'tkE unfortunately 25.12 

 kt'tvil'qun notwithstanding 

 hi'nmal together (?) 



Ici'nmal mmune'lmiTc let us go for fuel! 30.6 



Ici'nmal . . . inligili'lit . . . gina'n nena'nme-git thou wert 

 killing at once ( ?) the food procurers 44.9. See also 83.26 

 ktrga'm itm a'mE^i^ klr^a'm Urn a'mi well now! 121.4 

 kite' seldom 

 ki'tkit a little 



lei' (kit niten'fie' w-i-um I laughed a little 72.13 



Mtkit gdnve'ntetyi^ open it a little 94.21, 34 



Ici'tkit nuurre'tqinet they were a little visible 95.30 

 ku'likd alone 24.10. 

 qaia'qafi a while 



e'nmen qaia'qan tile'dH they walked a while 64.8. See also 66.8. 



guJcjiu'Jcd qaia'qafi minqami'tvarkin I wish we could eat a 

 while 65.4 



qaia'qan e'ur neimeu'qin for a while he approached 66.13 



qaia'qan e'uli-gelenflo'e^ ven-6umfi'a'chin for a while the trained 

 reindeer-buck was looking for urine R 13.26 



Eto' -qaia'qan ripMre'nnin after a while he brought her back 51.4 



qdLi'i eto'-qaia'qan gewkwe' hin after a while he departed 45.11 



qai'vE indeed, truly, really. 



qai'vE qine'Uhi^ really, give (it) to me 16.1 



snqa'n qai'vE lu'metui-gir thou art really lu'metun 



qai'vE-m I'mi yei'velqdi nu'tek tiimn-alva'lag rayi'lqanfio indeed, 



also a little orphan in the country anywhere may (will) sleep 



24.10-11 



§128 



