BOAS] HANDBOOK OF INDIAN LANGUAGES — CHUKGHEE 871 



guc[, qai'vE-mfian me'cEwlci tre'nh'nin oh, indeed, I shall be able 



to manage him 67.22 

 Also 23.6; 80.27; 85.3; 92.23; 97.14 

 qailo'hlm 



giTc, qailo'lcim re'qd qata' Linitki with what will you answer 14.2 

 qailo'Jcim mi'fikri mini'ntin how shall we act 53.1 

 qailo'lcim wu'tku mi'nti-gir how should I keep thee here 109.30 

 qailo'lcim. pe'nin wolvitva'lin before he was motionless 125.4 

 qailo'lcim, eLe'nyutd riri'l'pinnen the younger brother accom- 

 panied him R 50.22-23 

 qailh In a' 71' ^etf qaglena'n^et and actually 



qailhina'n'get li'e-tanite'tifioe and actually, he began to feel quite 



well 33.5 

 guq, qailhina'nget nm ne'lu^n and indeed, they saw it 10.3 

 qailhina'nget ni'rgipatqen and actually, he was talked about 



17.5, 7 ■ 

 Also, 15.7; 18.3; 67.22; 80.27; 104.9 

 qa'tin just so 127.10 

 qalelE vertically 

 qdi-I'pef qdi^i'pe really, in truth 



qdi-i'pe li' e-va' irifiki gafhau'tiil-e-git really among the gods (real 



beings) you married 110.30-31 

 miWUm ELo'n qdigi'pe viri'irkin we thought he really wanted to 



die R 52.7 

 qdi'nun it seems (Kor. II, Fallen qa'inun Kor. 90.2) 



qd'inun tu'rgin re'mlciN e^'tqi it seems your people are bad 8.9-10 

 tu'rgin re'mhn qa'inun re'tqid it seems your people will appear 



10.4 

 qa'inun meti'u rine'lhii^ certainly I shall not be believed by 



them 19.8 

 Also 21.2, 5, 12; 24.2. 



qdiiu'r like, as 



gene'zi'net qdnu'r pe'welti they became like bladders 9.4 

 mi'nlcri va'lit qdnu'r a^'ttwulcin pu'ttinet how big! like holes of a 



boat (cover) 14.6 

 naqa'm lu'mfia qdnu'r memlidilcou'ti ergewe'tyi^ but again as into 



[the inside of] water he dived 17.4 

 qdnu'r veHe'ti gilo'len as for a dead one she moiu-ned 27.12 

 e'nmen qdnu'r a^'ttin are'ta ni'ntdqin then like a dog they held 



him back 66.17 

 Icele'td va'nevan elu^'lcd qdnu'r mergina'n i'git Ica'malc va'nevan 



eu'rrelcMin to the spirits they are invisible, as to us now an 



evil spirit is invisible 62.1-2 



§128 



