874 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 40 



e'nmen a'ni qdnu'r gun nute's'qan they were just like land 8.6 

 a'ni gun qrilu'tkui vdlata thus it is! they move about with the 



knives 16.4 

 a'ni gun Wen' re'phirgd^ rato'pa'wkwa^ thus it is! simply you will 



come home, she will be pregnant 104.4 

 a'ni gu'num te'Jcichin gdnu'utki thus it is! then eat the meat! 



14.6 

 a'ni gu'num ganto'e^ come out! 81.27 

 a'ni gun, i'ppe gun thus it is! really! 94.8; also 45.3 

 terga'tye^ gun um he cried 116.7 



Tci'tanfh gun eple'un li'i emnitvi'i^ did he this time attain shaman- 

 is tic power? 18.4 

 Tcita'm gun mi'fikri ni'tgin how is he this time ? 18.1 

 Tcita'm gun e^'nnidhin gai'pugun this time put on the necklace 



16.6 

 Jcita'm gu'num minirri'l-hit this time we will let thee go 21.5-6 

 Icita'm gu'num ineLe'tti gatvu' ginat this time what shall there be 



for payment? 102.11 

 Icitau'gun aHti'yfia ninenyegtele'nmiTc this time the big dog saved 



us 106.26-27. 

 Tcitau' gun mi'fikri ni'tgin how is he this time 17.12 

 attau'-gun fion um Tno'tirgina minpedare'ra we are just going to 



Tno'tirgm for food 119.18 

 attau'-gun o'rgoor ye'ta gdtci'gm just get the sledge ready 105.20 

 e'nnnen -gun ra'gtie^ ELa' then the mother went home 30.10 

 gdL'i'i um gun gdi-a^'ttigdi in fact, it was only a small pup 80.4 

 In the following examples gun follows verbs, verbal nouns and 

 pronominal forms. 



nife'dH gu'mim e'wTci they went ashore there 71.12 



panda'tiTc nimpe'ginet gu'num gi leaping it went ashore, indeed! 



122.10 

 a'un -geta'gti pilhirra'tyd^ gu'num he makes himself flat before 



them 83.28-84.1 

 ti'nunin gu'num he pulled it out 84.7 

 ei'miunin um gun he caught him 121.13 

 vi^'lin U7n gu'num Enga'n nine'lgin dead that one had become 



(he had died) 125.10 

 yi^'lhin Um gu'num, rd^'nut it was the moon, what was it ? 86.26-27 

 rd^'nut gu'num lo'nil what was it? walrus-blubber 47.4 

 %'me-rd^'nut gu'num everything 107.2 



mi'fikri gu'num mifhitte'urkin it is because we are hungry 70.24 

 cei'vutkui-nimnrmeiti, gu'num aHto'rgugaia he went to the camp 



with a dog sledge 105.5 

 §128 



