886 BUREAU OF AMERICAN" ETHNOLOGY [bull. 40 



Surprise : 

 Used by men 



Ica'Tco' ! generally reduplicated Tcako, Tcako! 8.5; 12.6; 68.31 

 oho!; qako! 84.10; gako,qako! 77.26; 104.14; ga'lco2lA 

 IcaJco, mei' ! 14.7; R 64.93. ga'Tco mei!, go' do mei! 

 Used by women 

 Jce'lce'I 52.2; 71.26. 

 Tce'lce, fia'ul! 



Tceke' , Tceke' , Tceke' ! 29.7 great surprise and fear 

 Koryak, for both sexes. 



de Kor. 47.6 (surprise and disapproval) ugh. 

 qe'e Kor. 82.14 surprise 

 Fear: 



golckoi'! 63.1 oh, oh!; goqoi' ! 18.8 

 Tcolckoi' ! 22.5 surprise and fear 

 akakaka! 87.14 sudden fright 

 Question : 



wa? (Kor. vaf Kor. 46.10) would you? 

 amto'f 13.9; 80.4; R 92.18 (Kor. amto'?) well ? what news ? 

 also used as a conjunction: amto' gitka'lhinf how is 

 your leg ? 

 Pain: 



gi,gi,gi R 74.46 (Kor. miJcikilcik! Kor. 29.1) sudden acute 



pain 

 ge, ge, ge! 63.8 (Kor. igigi' ! Kor. 23.9) crying 

 Warning : 



ga, ga, ga! 85.17,28 (Kor. got!) off! look out! 

 Laughing : 



ga, ga, ga! R 79.10 

 gigi) 30.2 



gm! 30.2 laughing of a skull. 

 Anger: 



gm! R 72.20 (Kor. gm! Kor. 31.2) 

 giim! (terminal) 61.2 



iaga'm, gapa'ae, gum! 61.2 well, cease, will you! 

 Miscellaneous : 



go! (Kor. go! Kor. 49.6) I do not know 



yau yau! 66.17; R 73.35 wait a while! (Kor. ya'wo) 



c. Onomatopoetic Interjections 



qa,qa,qa! R 140.10; R 277.8, yapping of fox 



gin, gm! 105.27 barking of dog 



m-m! 106.15 mumbling of ke'le (hence derived a noun 



mu'umgin kele's mumbling) 

 kaheu', Tcaleu'! R 307.8 cackling of ptarmigan §132 



