540 COLLECTIONS FOR 1881. ZUNI. 



68212. Large yellow canteen. Me-he-ta thlup-tsi-na thla-na. 



. Sacred, decorated canteen. 



68206. Small decorated canteen. 



67824. Large, yellow ware canteen. 



67759. Small canteen for holding sacred water, in form of an owl. K'ia- 

 pu-kia mu-hu-kwi m6-he-ta. 



077!»ii. Small red canteen with etchings of phallic significance. Me-he-ta 

 shi-lo-a i-shoh-na tsi-no-na.(?) 



6S1S9. Small yellow ware canteen. 



67789. Small decorated canteen. Me-he-ta tsi-ua-pa. 



67813. Small yellow ware canteen. 



GS156. Large yellow ware canteen, with winding white band decoration. 

 Me-he-ta thlup-tsi-na, tsin'-u-Iap-nai-e\ 



CS205. Small yellow ware canteen, decorated with rosette. Me-he-ta 

 thlup-tsi-na, hg-pa-kin pa-tchi-e. 



68199. Small toy canteen. 1-k'osh-na-k'ia ni6-he-ta tsa-na. 



6S157. Canteen of red ware. Me-he-ta, shi-lo a. 



67795. Medium-sized canteen, decorated with figures of quail or road 

 runner; the latter bird is quite abundant in Arizona, but not 

 in the Zufii country. This canteen is of a cream white color, 

 the decorations being in black. Me-he-ta, po-yi wo-pa-no- 

 pa. 



67545. Barrel-shaped canteen with knob like ends, and representations 

 of mammae near the mouth, for milk or sweet drinks. M6-wi- 

 k'i-lik-ton-ne, kwi-k'ia-pa. 



67816. Decorated canteen. Me-he-ta thla-na-tsi-na-pa. 



681GS. Small red ware canteen. 



67805. Small red earthenware canteen, with representation of a burniug 

 star at apex. M6-he-ta thlup-tsi-na tsa-na, mo-ya-tchu-thla- 

 na pa-tchi tsi-nai e. 



68163. Large red ware canteen with winding bands, in representation 

 of serpent. M6-he-ta, tsin-u-lap-nai-e\ 



68162. Small red canteen. 



69863. Eed ware canteen. 



69865. Large water bottle canteen. M6-he-ta, torn tash-sha-na. 



68159. Small red ware canteen, without decoration. 



67475. Small toy canteen of special significance, which can only be de- 

 rived from a translation of the Indian name given it. Ku-ne-a 

 i-k'osh-na-kia m^-he-ta-tsa-na, i-se-to-na. "Clay for playing 

 with which, canteen little, carrying itself," etc. 



68220. Small canteen decorated with figure of lily. Me-he-ta, u-te-a i-to- 

 pa-ua pii'-tchi-e. 



< 8176. Large red ware canteen. 



69861. Large yellow ware canteen, with figure of the morning star. M6- 

 he-ta thla-na thlup-tsi-na, mo-ya-tchun-thla-no-na pa'-tchi-e. 



08173. Small red ware canteen with cone like apex. 



