stbveksoh.] VEGETAL SUBSTANCES. 583 



69072. Curved cross-piece for top of ladder. Thl6-tsi-lon an thlem-pethl- 

 tou-ne. 



69350. Combing broom, or broom aud coiub combined, composed of fine 

 grass, bound iu the center; the butt end being used for comb- 

 iug, the top eud as a brush or broom. It is also used as a 

 strainer. 1-pish-na-k'ia pe-pe. See pi. xliii. 



09004. Buuch of mush sticks, used in stirring mush or corn while parch- 

 ing. W6-le-kwi-k'ia thla-pa-po-an-ne. 



09308-09. Twisters used in the manufacture of hair riatas or ropes. Tsi- 

 toni-wo-na-k'ia wi-tsi-nan-ne (a-tchi). 



69289. (Janes used iu the sacred game of Sho-li-jc, played during win- 

 ter aud early spriug. Sho-li po-au-ne. 



69424. Pegs used in stretching skins. K'6-pi-li li -a k'ia thla-po-an ne. 



69430. Vermin-killers, or louse-traps. Me-'thla-ta-k'ia thla-ton ue. 



09431. Ditto. 



69274. Sticks kicked iu the race of Ti-kwa-we. Ti-kwa thla-we. 



09275. Ditto. 



09812. Frames for setting up the warp of serapes. Pi-ti-k'ia thl6-we. 



09075. Lance of iron used iu the wars of the past. I-thlak-na-kia lan-sa. 



09235, 69232, 69233, 69236, 69239, 69243, 69246, 09294, 69292, 69295, 

 69247-48-49-50. Spindles used in spinning and twisting 

 wool and fiber. Thlip-na-k'ia thlai-to-we. With smoothing 

 cob attached. 



69251, 69252, 69257, 69290. Bow drills for manufacture of shell and tur- 

 quoise ornaments. A-'a ua-k'ia thla-to-we. 



Small dice sticks used in a game of the basket tray. Thlathl pa- 



tsa-we. 

 09339. Boards or blocks used iu confining the hair of women in sacred 

 dances, as a mark of virginity. Ma-tsi-k'wa-k'ia thl6-we. 



09279. Ditto. 



09280. Ditto. 



09321. Small pair of symbolical tablets carried in the hand during dance 

 of the priests of the tablet dancers. Tula-he-kwe a-wa thle-we. 



69406. Slats on which the hair is bunched, to indicate virginity of wo- 

 men in sacred dance of the flute. Ma-tsi-k'wa-k'ia thl6-we. 



69321. Small pair of symbolic tablets carried iu the hand during the 

 dance of the Priestess of the Tablet dancers. Thla he-kwe 

 a-wa thl6-we. 



69375. Small ceremonial war club of the order of the Priesthood of the 

 Bow. A-pi-thlan-Shi-wa ni a-wa tarn k'iap-nan-ne. 



69014. Toy cradle board for doll. Wi-ha ya'thl-to-k'ia thl^m-me. 



09391. Ditto. 



Ditto. 



69405". Frame of wood for pommel of saddle. A-wo-kon o-na-k'ia tam-me. 



09312. Sacred warbling flute. Tcha-he-he-lon-ne. 



09467. Sacred flute. Shoh-k'on-ne. 



Peg for suspending. Tam-kwai-nan-ne. 



