260 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 39 



By and by the people began searching for that woman. They 

 missed her for many days. Two days were passed in searching for her. 

 Then her father said to a slave, ''Search below here." The slave 

 searched there for her. When he had looked into the house the slave 

 backed out. It began sliining in his face. Then the woman's hus- 

 band from inside the house said to him, "Come in. Do not tell about 

 my house," he said. "Say Garbage-man has married her." When he 

 came into the house he told about it. lie said, "Garbage-man has 

 married her." Then they started to rush out. Her mother cried, 

 "My daughter!" Then they rushed to his door. They kicked into 

 the house, under the house made of l)ranclies. "Daui" it sounded. 

 It shone out into her face, and they started back from the house door. 

 Where was their anger against him? Then she became ashamed. 

 After they got home he sent for liis father-in-law, and he put eight 

 coppers on liim because he had married his daughter. Then they 



Du-Igfi' qodicl' yu'cawAt. Wudu'dziha klu'nyaglyi. KAnaxsa' 



For her thev started that woman. They came to miss for many days. After 



to hunt hiT 



dex oxe' Aga' uga'(|oduciya'. Wrmaiil'sawo diu'c gux, ye' aya'osiqa, 



two were for iuT while they were .\ndtlien her father a slave, thus said to, 



[days] passed hunting. 



"K!e gena't (ic'ci." At ku'wact yil'gux doxA'nt. Tc!uLe' fi'nel 



"Good below here hunt." Then hunted the .slave for her. Then into the 



house 



yawusaye'awe yfi'gux ga'ni ([o'xodjujAci. Duye't ka'odigAu. Yuhi't 



'' when he looked the slave outside b;icked. His f.iee it started to The house 



sliine in. 



5 yI'dAX, ''Nel gu'" yu'ayaosi(ia yu'ctlwAt xoxtc. ''Lil kinigl'q 



from in, "Into the come," what said to him the woman's liu.sband. "Never tell it 

 house 



ya Axhi'ti"Le yu'ayaosiqa. Ye qo'ayrii aya'osiqa, "Qla-I'ticuve-qatc 



about my house," then he. said to him.. So but there lie said to him, "Garbage-man 



uwiica'" yuqlwA'nskrmilnik. La nel wngudrawe aka'wanek. 



married tell that. Then into the when he came he told it. 



lier" hou.se 



"Q!a-i'icuye-qatc uwaca'" yu'cKAhiTk. Tclui.e' awe' yux liAs 



"Garbage-man married her" he said. Then it was out they 



dju'deAt. "Axsl'k! '' yu'qioyaqa duLa'. Tc!ui.e' aqla'wult hAs hl'waguq. 



started to "Mydaugh- said her Then to his door they rushed, 



rush. "tcr" mother. 



10 Yu'tcac-hit getla'a hit nel Acuka'oJitsAx. "Daui'' yu'yudowaAX. 



The branch house "inside house into they kicked. "D.\m" it was heard like. 



Duye'tayu kaodigA'n. Yuhi'tylanA'q gu'iiitiox hAs wu'diqeLl. Gusu' 



Her face it was it started to From the liouse door back outside they started to go. Where 



shine in. 



iijVs klfmt wunu'gu, Tc!uLe' kfiwadl'ql. Nelde' hAs naa'dawe 



for him anger was. Then she became ashamed. Home they when went 



aga' qoqfi'awaqa duwu'. DoxA'nt hAs a'dawe uAsIgaducu' tinnti' 



for him he sent for his father-in-law. To him they when came eight coppers 



Acna'yo aosi'ne asI' awucfi'yetc. Le adadA'xde caoduLige'tc 



on hirii he put hisdaugh- because' he Then from around it they threw away 



ter married. from 



