SWANToxl TLTNGTT MYTHS AND TEXTS 265 



famine in the town whither the peopk' had moved. Some among' them 

 had died. Then the chief thought al)out the way the shave's bal)y was 

 dying-. He kept crying h:)nder: ""Little fat. Little fat," he cried. His 

 mother said, "He is cr3ang for the inside of a chim.'' But the skive 

 had a piece of fat on her side for her bab3^ She sat up with it. Its 

 mouth was greasy all over. At once she confessed to him. She said 

 to her master, " He is there. The things that he has are many." 



Then all started thither. Indeed it was a great quantity of things 

 that he had. The wife of his uncle who had hated him tried to make 

 herself look prett}^, but when she wiped her face something got inside 

 of the rag and she cut her face. But the one who had thrown some- . 

 thing into the post hole for him, he thought kindly toward. Then the 

 people moved to him. He willed, however, that the food should not 

 till his uncle or his uncle's wife. Just where they \n,j, his uncle and 



3'u'-At-naolig'A'sIiya. a'xo alAx"t!. A'we a'wacict yuantia'wutc 



where the people moved to. Among them some died. This thought about the chief 



yu-ade'q-dagA'xya yu'gux ye'tk!°. Ts!as aka' ke akAnatfn. Yuk 



the way was crying tlie slave's baby Only to it u]) he was adding Out 



[he was mak- 

 ing it louder] . 



daga'x yu'gux ye'tk!°: "Ta'yaklwe, ta'yaklwe." Yfdc dagji'x yil'gux 



cried in the slave's baby: "Little fat, Little fat." Out cried the slave'.i 



this way 



yetk!°. " Ga'Lgeyl'awe yfayasfdv"."" duLa' ye yawaqa'. 



child. "The inside of a clam it is he is calling for," his mother .so said. 



XAtc kitcye'dawe a'datln yu'guxtc duye'tk!" q!es. An ca'odiqe. f) 



But a piece [of fat] had the slave her baby for. With it she started 



on her side to sit up. 



Do'qIwA da'wAlitetLl. AVananl'sawe an 3"en aka'wanik. Ye an 



Its mouth was greasy all over. At once to him there she told it to Thus to 



him (her him 



master). 



aka'wanik duslati' tin. "A'wu ho. Alc'u At ca'yAlahe'nawe dudjl'." 



she told her master to. "He is there. Many things there are many he has." 



TcIuLe' nfiq! ka'odowAna'ade. TcavA'x gwa'yuaLe'n At-cayA'hxhen 



Then thither all started. Like it it was great there <iuantityof 



things 



gwayu' dudjl'. LukAtcta'dAna Leq! Atl'yia duka'k cAt Acakla'ne-a. 



it was he had. Tried to make her.self one it was his uncle's wife, the one that had 



look pretty hated him. 



Du'yeda AJge'gu ayu' Atu'x At wuxl'x. DuwAckA' awaklA'kl". 10 



Her face was wiping when inside of some- got. Her face she cut. 



it (rag) thing 



We'do<:[!es ga'sl-kli itl'di At wuge'qiea qo'a klede'n At to'ditAn. 



The one for him pesthole into some- threw, however, in a good snme- he started 



thing way thing to have 



thought. 



TcIuLe' doxA'nt naoligA's! 3'u'antqeni. Yuduka'k (jo'a ye Atu'ditAn, 



Then to him moved the people. His uncle, however, so he started 



to think of 



yu'Atxa Iqle'a ku'nAx du'nugu qa duka'k cat. Tela a'do taye'di awe' 



food would not fill him and his uncle's wife. Just at it lie lay where 



kaolitli'k duka'k qa duka'k cAt. Yu-AcI't-wudad'yia duka'k cAt 



he was dead his uncle and his uncle's wife. The one that helped him his uncle's wife 



