SWANTON] TLINGIT MYTHS AND TEXTS 279 



he had killed her he went awa}^ and met the cannibal man. When 

 he met him he killed him. He cut otl* his head and took it to his 

 mother's home. There they cut his face all up. They burned his 

 face with dung. 



In olden times when a person linished a story lie said, "It's up 

 to you." 



wuqo'x. Acge't uwaqo'x weqo'saxa qoan. A'wadJAq Acge'tqox. 



he went awaJ^ Meet him came to the cannibal man. He killed him when he met 



him. 



Acayi' ax awaLl'q!. Ande' aya'waxa duLfi'-liA'sdjide. Ayaktl'wahAn. 



His head oflf he cnt. To his home he took it to his mother's. They cut his lace 



all up. 



HaiJ tin liAs ayfi'watlus!. 



Manure with they burned [his face]. 



Lfi'gu yen qAX dul-nigi'n ye qoyanaqe'tc, "Hutc! qelqA'x.'" 



Old times when with they are through thus they always say, "I amoutofit," (or "Uptoyou.") 



