318 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. .SO 



wrapped in a mat. He was broui^ht into the house. There they put 

 eagle down upon his mouth. lie sang in the house, walking around 

 the tire. Then his spirit asked to have a rattle made for him. He 

 also said an apron should be made for him. So his rattle was made 

 like the s!us!, "■ but his apron was designed like the sit. His drum was 

 painted with the sand-hill crane. Afterward his bone necklace was 

 made of pieces like salmon antl herring. Then the spirit inside of 

 him danced. He saw the salmon ver}^ plainly as if they were people 

 about him. Then he would talk with the salmon people, and he 

 became a very wonderful shaman. His friends learned to obey him 

 absolutely. Whatever he foretold came to pass. He told them that 

 there was going to be a death before it happened. If a person was 

 going to be saved it happened according to his prediction. H" he told 

 them to go hunting in a canoe and informed them what they were 

 going to get, they got it. 



dutu'. AdA'x yu'gatc tilq! kaolttlfk. AdA'x nel wuduwacA't. 



in him. Then ii mat inside of he went inti) a Then inside the he was brought. 



tranee. house 



Nel((! (|Ioar! du(|!we' ye duwau'. AdA'x At ci' netq!. TcIulc' 



At the ea.uliMlown liis mouth thus thev put on. Tlien he sang in the Then 



house ' house. 



gA'nda vAgu't. AdA'x duye'gt qia yAx cecu'x wuduLiyA'x 



around he walked. Then his spirit voice like rattle to have made 



the tile 



dudjiyi's, Ts!u duklede'di sAk" a'kadji ka'waqa. AdA'x ducecu'xu 



for him. Also his apron for him on him he said should Then his rattle 



be made. 



5 qo'a s!us! yex wuduLiye'x duklide'di^ qo'a sii't yex 



however (a water like was made hisajirou however sit like 



bird) 



kAndu'djixit. Duga'wu du'li yex kAududjixi't. AdA'x duslAqse'di 



was designed. His drum .sand-liill like they painted. Then his bone neck- 



crane lace 



wuduiiye'x xfit yex qa yao yex yen duLiye'x, AdA'x 



was made salmon like and herring like there they made. Then 



aLle'x yek dutu'q!. AdA'x yuxa't lax wa'sA ayatl'n uwaya' 



danced spirit inside of him. Then the salmon very who he saw [plainly] was 



tcA duye'x iingi't yex. AdA'x yuxa't qoa'ni tin yuqlo'hiAtgmutc. 



as if around him people like. Then the salmon people with he would talk. 



10 LAX wa'sa (jaya' qot wuneyi' ixtli'x .siti'. Yudoxo'nqli lax wa'sa 



Very how person wonderful' become a he was. His friends very how 



shaman 



doqiwa' yex qodziti'. Tc!a da'sa AkAnl'k tcIuLe' aye'x yuyati'k. 



his mouth like came to be Whatever he told then like it Mas. 



(i. e., to obey him). 



Qok"gwana'wu tcluLe' qon yuAkani'k. Qaye' qo'k"gwanexe 



If there were going to then before he told them. If a person was going to be 



be a death [it happened] saved 



tcluLe' yuAkani'kk aye'x yu'vAtlk. Yen cu'de naqo'x yuyukoyasiqt^'k 



then the wav he told like it it was. When to hunt they went the w'ay he told them 



them by canoe 



da'sA gAX dudja'q qon yuAka'yanikk. 



what thev were going to before he had told them, 

 kill 



o A water bird. 



