102. THE SEA-LION HUNT 



A canoe [load of people] came behind the sea lions at Cape Ommaney. 

 And the}' camped behind them. In the morning they went out to the 

 sea-lion island. They sharpened limhs on the ends to make the sea 

 lions sneeze and pushed them into their noses. In that way they killed 

 off all the sea lions. 



Ci lutu'de yak" wuga's! tan tia'de. AdA'xayu Atla'x hAs 



Baranoff to the end of canoe got sea lions behind. And then behind it they 



island (i.e., to Cape 

 Ommaney) 



uwaxe'. Tsluta't ayu' dak hAS uwaqo'x tan q!a't!e dade'. Cyi 



camped. In the monnng lliere out they went sea-lion island on. Limbs 



hAS aIu' ka'oslxot! tan tsIi'xAyi sAk". Ayu' tu'de Iias aka'oslgu. 



they on the sharpened sea lions to make' for. This into they pnshed them, 



ends of sneeze 



them 



AdA'xayu }^ax Iias ayaolIdJA'q yuta'n. 



And then like [it] they were killing off the sea lions. 



324 



