356 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [BtiLL. 30 



the people were grieved over what had been done to him. The}' 

 called one another together about it and thought it best to buy the 

 place and pay for it once for all. So they bought the place. The six 

 brothers were the ones who got it. They bought it for the copper 

 plate, which was worth ten slaves, and sent the Koskle'di awa}'. 

 Afterward things were compared to the six Athapascan brothers 

 [because they were very fast ruiuiers]. They stayed here probably 

 twenty 3'ears. Meanwhile the Koskle'di and Liuqioe'di left the place. 

 They were the oid}' ones there. There were no other Athapascans at 

 that place. 



One of these brothers slept too much and became lazy. In olden 

 times |)eople went hunting with dogs. The six went hunting and 

 camped in a house near a mountain. Afterward the}' went away from 

 the youngest. One night while he was sleeping they went away from 

 him hunting, because he was lazy. They went away to find out what 

 he could do. They camped away from him for two nights. Mean- 



kaoduwaLll'q!, Awe' qsltuwe' yanu'k" yuade' wududzini'yietc. 



thoy broke. Then sorrow tliey felt about wliat liad been doni' to him. 



A'awe Lo Adfi't wfidj wudu'waxox. Yak!e' wudu'wau de yat 



It was then about it toRetlier they called It was that they bought 



eacli other. fjood the place 



liAsdufq! yen kA tusage'yt. Wuduwa-u' yuLJA'tk. Leducu'nAX 



for thcni and jiaid for it altogether. They bought tlie place. The six 



yetfyi wuckikiiye'n hAstcayu' hAs aya'waLri<j. Yutinna' dji'nkat 



were brothers those they trot it. Tlie cojiper ten 



5 gux yecj! Alitsl'n aga'. Has a'wa-u yui^A'tk. YuKoskle'di Akfi'x 



slaves was worth for it. They bought the r>lace. The Knsklr'd'i from it 



hAs Aka'wana. Yax At gwaku'nutc ga GonAna' a^u' Leducil'nAx 



they sent away. From things are always to Athapascans those six 



this compared 



yatiyi' wuckikleye'n. Tclilk" Akaye' hAs wute' gul Le(ia' tak". 



wen^ brothers. A long time at it they stayed probably twenty years. 



Koskle'di qA L!uq!oe'di ax liAs wuliga's! yuLlA'tk. Ts!as Iias 



Koskle'di and L!uq!oe'di from it they left the place. Only them 



de Akaye' wute'. Lei ts!u da'ka Gonana' sa akaye' wute'. 



to on it were. Not other on it Athapascans on it were. 



10 YuLe'k! yAtfyiya wuckikiiye'n ta-AlitslA'x qa udzika'. Tclak" tslAs 



One there was [of the] brothers slept too much and came to be In olden only 



lazy. times 



keL tin At a'wuaden. AlIu'u Leducu'nAx-hAs wua't, aL.'u'n 



dogs with things they went after. Hunting six of them wi'ut, hunting 



cacuhi'ti yide'. Atxawe' yu'kiklia dogo't awaa,'t. alIu'u tc!u ta'ye, 



a house by a to. After it the youngest away they went. Hunting right while he 



mountain from him was sleep- 



ing 



i.eq! dogo't quwaxe' yuuskal'tcayu. Ade'n goske't yayi's Atcayu' 



one away from they stayed beeau.se he was lazy. They wanted to find out what this is why 

 [niglit] him " he could do 



dugo't iiwaa't. DA'xa duiiA'ci qoxe'. Layigaye'detex tclayu' 



away frf>m they went. Two away from they Then he slept very 



him [nights] him camped. 



