360 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [dull. 39 



he got close to the shore he took his oanoe up qiiiekly, und it hecame 

 a stojie. Where it hud turned around the river l)eeanie crooked. 

 They called it River-the-stoue-canoe-canie-down-throug-ri. 



Then the man who used to sleep so nuuh was ready to hunt. 

 The man that had been lazy always went by himself. ,1 ust at the head 

 of Kack ! is a glacier. There is a cottonwood tree standing there, rather 

 old inside. When it is going to be stormy a noise is heard inside of 

 this. Then people do not cross that glacier. When no noise can be 

 heard inside then they go up across. The youngest killed more things 

 than his brothers. He always took around bow and arrows with him. 

 They are called dina'. They all went in one canoe up to this glacier 

 where was the seals' home. When they came up there, plenty of 

 seals were around that place. There were |)lenty of grizzly l)ears and 

 mountain sheep alongside of the glacier. The youngest would say to 

 those with him, "There is a bear hole up there.'"' Then they made a 

 hunting house in one place. They^ took the canoe far up. After that 



CAlvA'qlawe an dak uwaA't. Weduya'gu Le an daq uaA'ti awe'tsa 



a short distance with ashore he came. His canoe then town ashore he got just as 



from it close to 



ctatx uAnaka'odzixIx. XaIc te Asiyu'. Ade' qox j^Ase'tcvA avA'xawe 



up he took it quickly. This .stone was. Where around it turned like it 



kaodzitA'cj! 3'uhl'n. Ye do-wasa,'k'' Ta'yak^tc-yix-wugu'di-hln. 



came to be ihe river. Thus they called it Stone-canoe-down-came- [through] -river, 

 crooked 



Yen uwanf weqa' gusu'wu taAltslA'xe. Qa uskfi'j^e Lc'uAxde 



There the man was all ready for hunting who used to sleep Man that was lazy alone 



so much. 



5 wucke't wudagu'ttc. Kack! cAkA' ayc'vAti sit! AtuwA'nnAxnacu' 



by him.self went always. Kack! at the head of is a glacier [stands] rather old in- 



side of it 



yudo'q tux ayu' site'. Atu' ye ayago'xdatlyi Atu'di duA'x. Lei 



a cotton- inside there is. Inside of thus when it is going to inside of [a noise] is Not 

 wood tree it be stormy " it hearcT. 



AkA'nAx dfiq uA'ttc. lax Ja tu'de qo}k!wA'ngi awe'tsa AkA'iiAx 



across it up they ever go. Very not inside can hear any noise it is as if across it 



daq a A'ttc. Dohu'nxo-hAs ya'uAx a,jii' At uwadJA'q. Tcu'net 



up they alwaysgo. His brothers more than were things he killed. Bow and 



arrows 



At ye AUAsnl'tc. Dina' yu'dowasak". Til'gawe Ata'k tsa ani"' de 



be always took around Dina' [the bow and arrows] Up at the glacier seal's home to 



with him. are called. 



H) ya'k"yl hAs wufi't. Tc!uLe' dficii'nAx hAs we'tsa a'ye dat 



inside of one they went. Then jilenty of them the seals were around 



canoe to 



unaye'q!awe ke hAs uwaqo'x. Xfits! dje'nwu acayAdihe'n wesi't! 



that place np they came. Grizzly bear [and] moini- were plenty of the glacier 



tain sheep 



WAntu'. Le ye yanAsqe'tc, '' Hittkina'cj! ((o'ta-s!lk dul'n'' aye' 



alongsideof. Then thus he .said, ",\ bear hole is up there with him" so 



yAUAsqe'tc. Le yatl'yiya awe' cacu' hi'ti hAs aoliyA'x. HAsduytl'gu 



he said. then in one place it was hunting house they made. Their canoe 



dtiqedri'(| hAs a'watAn. Awe't yuxa'L yax AcAgA'ti an diik 



far up they took. And when a large ]>iece from it came down with it up 



of ice 



