370 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 39 



were then valuable. Then the peoi)le who liad kept liini were ver}^ 

 sorry. "When he plaj^ed with the children he hurt them badly. 

 Afterward the jx'ople who kept him would have to pay for the injuries. 

 If he made .something- with a knife he would break it. Kiuht after 

 a skiu .shirt had been put upon bin) it was in rags. If shoes were 

 put on his feet they were soon in pieces. He drank a great deal 

 of water. He was a great eater. He was a dirt}- little fellow. He 

 was a crybaby. If they gixxe him an3'thing to take to another place 

 he lost it. So he made a great deal of trouble for the people. 



Then they said of him, "He is really a man of the rocks." All the 

 town people agreed to take him back to the place where he had l)een 

 found. After he had l)een brought in it was very rainy. Then the 

 people who had saved him got into their canoe and carried him l)ack. 

 They put him on the very same rock from which they had taken 

 him. Then they went back. The}' reached home. The world was 



qiAlitsI'n. AdA'x 3'u-A'c-wusinr''xe-(i()ri' wa'sA liAsdutu'wu nl'knutc. 



were valubk'. After that those puople wiio saved liiin liow tlieir minds woidd t)e sorry. 



AdA'x yu-At-VA'tqli tin AckulyA'di tcIuLe' yuqoyAlisIc'Llk. AdA'x 



After that tlie children with lie wonlrt be then lie would hurt th(>ni After it 



playing, badly. 



yu-A'c-wusine'xe-qou'tc tcIuLe' ko^'AsAge'x. Tclu ITta' an At 



the people that saved him then would have to pay Then knife with it some- 



for the ents. tiling 



la3'e'xe tcIuLe' yu'ayaLlqIk. AdA'x tclaye'su duna'(|! yen due'tc At 



he madi- then he would break it. After that right on him these they put some 



.5 dugu' kludA'sI tcIuLe' A'qgasIe'Lltc. AdA'x til duqio'si yen due'tc 



skin shirt then always had in rags. Then shoes his feet these they had 



on 



tcIuLe' A'qgasIe'Lltc, Hin A'litslex. Qa lax yaLA'q"ku. Dunfi' At 



then he would always Water he drank a And very he was a great He was a dirty 

 have them in pieces. lot of. eater. 



}l'tcleq"k". IvAdigA'xk". YaA'nAtin At tduLe' (jot ke Agi'(|!tc. AdA'x 



little fellow. He was a cry- If they gave him then he always lost it. After it 



baby. anything to take 



to another place 



kaxi'L! qadji' ye ayafi'. 



he made a lot of trouble for the people. , 



AdA'x ye du'wasa, ''ItckAqa'wo.'' AdA'x djildakA't yu'antqem 



After it thus they said of " He is really a man After that all the town people 



iiiui, of the rocks." 



10 ye (jlayaqa' a'(iox yex duxa'. Tclu wudusne'xe dAx tcai.A'k" 



thus said back to take him. When they sived him after very 



iMja' qAsI'wu ye'yati. AdA'x yu'qoil ac Avusine'xe djtldakA't hAS 



rainy itha'dbeen. After it the people him th.at saved all they 



ts!u 3Ti'3'ak"'yikx hAs wufi't a'tjox hAs ava'waxa. Yul'tc ts laqo'nAx 



again into the canoe they went back they uent. The rock on tlie very 



with him same 



Aka'x hAS a'wusnugultc ts!u Aka' yTMi hAs aosinu'k. AdA'x AiiA'q 



from on it they had taken him again ou it llicre they put him. .\fterit from it 



qox hAS wudiqo'x. AdA'x ncl liAS uwaqo'x. Yu'lingitani 



back they went, After it home they came. The world 



