MISCELLANIES. 



et du Chili. (Extrait d'un outage anglais 

 intitule : An Historical Eulogium on Don 

 Hippolito Ruiz Lopez, 





l x. 



lb';.-;" 



L'eloge historique de Ruiz a paru a 

 Madrid en 1815; mais l'ouvrage etant 

 devenu rare, M. Hatcher de Salisbury, en 

 a fait une traduction qui vient d'etre pu- 

 bliee par les soins de M. Aylmer Bourke 

 Lambert. Nos lecteurs verront sans doute 



s les pin 



I la i Flore 



seulement trace les tr 

 de la vie du celebre 



Don Hippolyte Ruiz Lopez etait ne 

 le 8 aoiit 1754, dans la ville de Belorada. 

 Son oncle, ecclesiastique distingue, sous 

 la direction duquel il enniiait, ivconnais- 

 sant en lui d'heureuses dispositions, l'en- 

 voya a Madrid continuer son education. 

 II s'y rendit en effet, et sous les yeux d'un 

 autre de ses oncles, Don Manuel Lopez, 

 professeur de pharmacie dans cetfce ville, 

 il se livra a l'etude de la pharmacie, et 

 surtout a celle de la botanique qu'il suivit 

 avec ardeur. Adinis a l'Kcole d'horticul- 

 ture, etablie par le roi Ferdinand VI au 

 Soto de Migas Calientes, il frequenta jour- 

 nellement le jardin de cet etablissement 

 malgre la distance qui Yen separait et la 

 rigueur de la saison. 



Don Hippolyte Ruiz avait atteint sa 

 trente-troisieme annee, quand le roi 

 Charles III concut la noble idee dune 

 excursion botanique dans les royaumes 

 du Perou et du Chili, et lui en confia la 

 direction le 8 avril 1777. Les douleurs 

 d'une maladie de poitrine ne purent em- 

 pecher Ruiz d'obeir aux ordres du monar- 



II sembarqua done le 4 novembre 1777, 

 accompagne de J. Pavonetde J. Dombey' 

 botanistes distingues, etaborda a Callao le 

 8 avril suivant. Des lors commence une 

 longue serie de voyages et de decouvertes 

 a travers des dangers et des fatigues de 

 toute sorte. Nous passons rapidement sup 



lecteurs, pour ne nous appesantir que sur 

 les resultats. Les hauteurs des Cordiflieres 

 et des Andes, leurs precipices et leurs 

 rochers n'effraient pas Tintrepide voja- 

 geur. Partout oil l'appelle Tinteret de la 

 science et de Thumanite, il ne compte 



recolter a 



jhes de l'histoire natu- 

 ires et precieux ; il con- 



I'esperance de fairejouir un jour If 

 lie ces documents inappreciables. 



C'est a Macora qu'il rassemble 





y fix. 



5 embarque pour l'Espagne : 



i sejour, et s'y livre a des 



ves. Mais tout-a-coup un 



herches 

 incendie eclate dans 

 ses manuscrits, son herbier, les produc- 



tagnes, le journal de son voyage, les 

 dessins et les descriptions de pius de six 

 cents plantes comparees avec celles de 

 Linne, de Murray, de Plumier, de Jacquin, 

 tout est consume, et la ville elle-meme est 

 reduite en cendres. Peut-etre meme, sans 

 les secours que lui prodiguerent deux cfe 

 ses serviteurs, Tintrepide botaniste, dans 

 son empressement a sauver tous ces ob- 

 jets, fiit-il devenu la proie des flammes. 

 Tout autre aurait pu se decourager par 

 un desastre aussi imprevu ; mais sentant 

 que, s'il avait fait une perte, il ne devait 

 que mettre plus d 'ardeur a ses recherches 

 pour la reparer, Ruiz continua a explorer 

 l'interieur du pays, et ne revint en 

 Espagne que charge des richesses qui 



Le 12 septembre 1788, il aborda a 

 Cadix. 



Seconde par le gouvernement, notre 

 botaniste s'occupe alors tout entier de 

 rimportante publication de ses travaux. 



