chambre close, vous enfermez une 

 taine quantite de fleurs, cet air, qi 



"e pas, peu a peu se charge 

 etheres qui reagissent 



de parfui 



Certains fruits, arrives a maturite, 

 pirent egalement en donnant naiss 

 a des ethers particuliers : telles sont les 

 poires, les pommes, les oranges, etc. 

 Quand nous entrons dans un fruitier, 

 notre odorat est surpris par cet arome 

 particulier; l'air que Ton y respire est 

 malsain ; les memes effets occasionnes par 

 les fleurs pourraient se produire. 



Connaissant les causes qui president 

 a ces differents phenomenes, sachons 

 done eviter les accidents occasionnes par 

 l'ignorance. 



L'humanite agrandit tous les jours le 



quantite de 

 faits qui, autrefois, dependaient de causes 

 ignorees et inconnues, peu a peu entrent 

 dans le domaine de la science ; rien n'est 

 du au hasard; tout est mesureet regulier 

 dans la vie de notre planeie ; chaque etre 

 qui vegete on qui vit a un but utile et 

 fixe, rouage infinitesimal de la grande 

 vie universelle. Lorsque l'hoinme, drape 

 dans son orgueil et dans ses prejuges, 

 leve les yeux et considere les milliers 

 de raondes qui brillent au firmament ; 

 lorsqu'il regarde les myriades d'infini- 

 ment petits qui s'agitent a ses pieds, il 

 reste confondu de son ignorance et son 

 esprit est effraye de sa petitesse, car 

 il ne peut concevoir l'infini. 



J. Chamecin, 



< Un, 



f 2107. Origine du Pelargonium zonale double. 



Monsieur le Redacteur 



J'ai lu avec interet, dans le numei 

 27 decembre de votre journal, l'article de 

 M. Peter Greeve sur le Pelargonium 

 zonale, dans lequel il regrette de ne 

 pouvoir donner le nom de i'obtenteur et 

 la date de l'obtention du premier zonale 

 double. 



Comme je considere qu'il importe a 

 l'art et a la science horticoles que les 

 noms des importateurs de plantes nou- 

 velles et ceux des obtenteurs de varietes 

 remarquables soient constates, pour ser- 

 vir a Fhistoire de la floriculture, je profite 

 de cette occasion pour combler la lacune 

 signalee par M. Peter Greeve. 



Le regrette M. H. Lecoq m'ecrivit le 

 1* mars 1869 (il etait alors directeur du 

 jardin botanique de Clermont-Ferrand) : 



« Le premier Pelarg. zonale double a 

 « ete cultive ici dans mon jardin et dans 

 « d'autres, sous le nom de Triomphe de 

 « Gergovia, depuis plusieurs annees (je 

 « ne sais combien), et personne n'y fai- 

 « sait attention, pensant comme moi 

 « qu'il etait generalement connu. 



« M. Amblard, horticulteur a Cler- 

 « mont-Ferrand, en recolta de la graine 

 « et en obtint plusieurs varietes a fleurs 

 « doubles, dont l'une fut eonservee et 

 « nominee Gloire de Clermont et vendue, 

 « par mon entremise, a M. Louis Van 

 « Houtte. de Gand, qui la mit au com- 

 « merce sous le nom de Ramnculifiorum. 



chef du Garden, 

 Une autre 



hte a fleurs doubles 

 « existait alors a Clermont sous le nom 

 i de Martial Champjlour, qui etait d'une 

 « teinte plus foncee que Triomphe de 

 « Gergovia. » 



M. Emile Chate, horticulteur a Paris, 

 passa a Clermont en 1863 et fut frappe 

 par l'aspect de ces zonale doubles et 

 acheta les deux varietes. 



En juin 1864, il envoya des fleurs de 

 Triomphe de Gergovia (auquel il donna le 

 nom d'Auguste Ferrier) a M. Victor 

 Lemoine, horticulteur a Nancy, qui se 

 servit immediatement de leur pollen pour 

 feeonder artificiellement Beaute" de Su- 

 resnes, et en obtint : en 1865, Gloire de 

 Nancy; en 1866, par la merae fecondation, 

 Triomphe; en 1867, Madame Lemoine, 

 Wilhelm Pfitzer, Marie Lemoine, le 

 Ve'suve, Victor Lemoine, Stella, Due de 

 Suez, Sapenr-Pompier, Floribundum, VoU 

 can. Prince de Tech et plusieurs autres 

 vendus a des horticulteurs anglais, qui 



En 1869, j'obtins, par fecondation 

 artificielle de Boule des Ilesperides par 

 Gloire de Nancy, Victoire de Lyon et 

 Clemence Jioyer, le premier, d'un cra- 

 moisi violace, et le second, rose clair pur. 

 En 1871, j'obtins Charles Darwin, Emilio 

 Castelar et Francois Aries- Duj our. tous 



