/ESCIMS CALIFOMICA, 



i p\i;\( i. \,\ Mi; / - | N- . , i -' 



,„„//,„ vunqm-nm-nH-futiolatis; foliolis sessilibus 



".!'iiij.l'.>il'i'."-" Ar]^r>' l '.''l'mlir's'' l ^ , /''// f v 



CHARACT. SPECIF. i'.. ^ nmuihi, ,11, 



-^TW ""t^riV /V « /\V°™ * I. p.' S I ''- 

 SVit. Svlva, II. J). »>!). tali. 7i. — N™,.Kn«v in 

 (Ffc«' S ii»»*M ■ , ,,/Om,,,,,, is.',',: 

 7o.'. p. 20. f. I. — Hook, in Bot. Mag. 5077 (oeto- 



ifornica, Spach in Ann. Sc. 



Le Pavia de Californie parait avoir 

 cte decouvert a Monterey par Nuttall, 



qui lui aurait applique ce nom, adopte 

 par les Doct. Torrey et Gray. Ces der- 



premieres places dans les collections. 



— M. Spencer, de Bowood, nous a apporte 

 des grappes de son Bowood Muscat. II 

 nous avait deja presente 



iilllM 







f 1091. Les 

 Les sources del'Escaut, d'apres une note 

 publiee par VEmancipateur de Canibrai , 

 depuis le Mont-Saint-Martin jusque sur 

 Vendhuilc, sont complctement a sec; le 

 lit, tout le long de cet espace, est couvert 

 de poussiere; ce fait se prescnta deja do 

 1820 a 1825, et peut fairc craindre que, 





coramc il l'a deja fait depuis deux ou trois 



En effet, il y a environ deux cents ans, 

 les sources de l'Escaut etaient non pas au 

 pied du mont Saint-Martin, raais dans un 

 bassin de Beaurevoir, au pied du mont que 

 Ton appelle encore de Sommescaut, de 

 - ddis, i 



etre juge. La saveur est celle du Muscat 

 cVAlexandrie mais lavariete estde qualite 

 superieure pour la forme des grappes qui 

 sont bien fournies et vigoureusement con- 

 stitutes. Elle parait posseder egalement le 

 merite si precieux de nouer avec une 

 grande facilite. H. D. J. 



(Traduct. librc du Florist.) 



E scant. 



commencement de notre siecle, il sortait 

 encore du Sommcscaut deux petits ruis- 

 seaux qui, apres avoir parcouru la vallee, 

 suivaient l'ancicn lit nommeCanau (Canal), 

 et gagnaient la source actuelle. Ces sources 

 telle abondamv 

 1827, qu'clles inonderent la vallee, 

 tirent pourrir les recoltes et forcerent les 

 cultivateurs a creuser de profondes rigoles 

 pour conduirc les eaux au Canau ou ancien 

 lit de l'Escaut. Au reste, tous les habitants 

 de la contree affirment avoir appris de 

 leurs ancetres, que la etaient jadis les 



A ces preuves viennent s'ajouter celles 

 de rhistoire. Guichardin dit dans sa Des- 

 cription des Pays-Bas : « l'Escaut naist et 





