CAMELLIA 



BICOLORE DE LA REINE. 



L'Etablissement Van Houtte reven- l J. Varenberg. A M. D. Vervaene 

 dique I'honneur d'avoir repandu dans vient celui d'avoir saisi au vol I'i 

 lcs collections le majestueux Camellia de ces deviations, que l'ceil exerce 

 nu de 



de laRcine, obtenu 



• M. C. I horticulteurs sail meltre a profit, 



C'est de Nagasaki ou Nangasaeki que 

 notrc voyageur adresse ses cinq pre- 

 mieres lettres a sa famille. Nous les tra- 

 duisons libremcnl, d'apres le Gardeners* 

 Chronicle, en laissant leur cachet d'origi- 

 nalite cliarmante aux passages lcs plus in- 

 teressants. 



« i. Le 24 juillet I860. — Le peu que 

 j'ai pu voir du Japon durant ces quatre 

 premiers jours de inon sejour dans cc pays, 

 est d'uue beaute extreme. Jamais je n'ai 

 vii nu spectacle plus grandic 



mtant de planl 

 ihercher I'faabi 



recolter les sei 





:;.,r 



tagncs toutes couvertes, jusqu au sommct-, 

 d'une riante vegetation. 



Jc trouve les Japonais sous bien des 

 rapports superieurs aux Chinois : on est 

 ici parfaitement dispose a l'egard des 

 etrangers; le peuple est tres-obligeant ct 

 semble beureux de pouvoir faire la moin- 

 dre chose pour nous; les fonctionnaires 

 publics seals nous suscitent de Fembarras; 

 ct d'abortl, grace a eux, pour autant que 

 j'ai pu le comprendre, il sera de toute 

 impossibilite de franchir les limites indi- 

 quces aux etrangers par le dernier traite, 

 limites qui s'etendent a environ dix milles 



20 courant, j'ai obtenu un logement dans 

 un temple au milieu de la ville; trois An- 

 glais y sont descendus comme moi, et, 

 chose assez etrange, tous trois appartien- 

 nent au Devonshire. On comprend que jc 



pare une place propre I 



me propose de rccneillir 

 - (pie j'c jiuurrai. ct dv ic- 

 it des ai hies dontje desire 



nais deux jolies pla 

 rite. Quoiquc les i 

 semblent faire defai 



antique jardin japo- 

 ifcres remarquables 



feuilles pcrsistantcs s 

 . Le Cryplomeria japon 

 is il parait que lcs espt 

 intrcnt que plus au No 



pousscr jusq 



r il V i 



! propose de parcounr 



incessamment la majeure partie du terri- 



ctrangers. In grand 



t() it'e accessible 



istiques. Si jc 

 Yeddo, j'ai I'intcnlion de 

 Hakodadi : dans le Nord 



-isdonc. 



explorations a Hakodadi, reven ir a \eddo 

 pour y recolter des graiues de Comleres ; 

 et puis, de retour a Nagasaki, expedier 

 mes collections a Hong-Kong. D'apres cc 

 que jc vois, je pourrai reunir ici bon 

 nombre dc plantes pour chassis. Dans ma 

 prochaine letlre je compte vous envoyer 

 des graines de nouvellcs fougercs dc 

 pleinair; elles nc sont pas encore bien 

 Les Japonais sont industrieux ct habilcs: 

 ils confectionnent differents articles dc 



