■uN.I,l.i.VM.i> 



t 1299. LE JAPON. - L'HABITATION DE VON 



< l U\is|, ( .('l -ii-.'.ri i! ,!,- j.mliu. d'une con- 



salion du pcuple qui I'habite, il est permis 

 de dire que le degre d'avancement auquel 

 lcs Japonais sont parvenus, doit etre assez 

 considerable. Leurs jardins, quoiqu'ils 

 reproduisent avec trop de fidelite pcut- 

 etre les petits pares cbinois, ces paysages 

 en miniature, sont cependant superieurs 

 a ceux qu'on voit en Chine; ils sont plus 

 propres, mieux tenus, et presenlent des 

 cultures plus soignees. Les renseignements 

 que nous donnent a cet egard MM. Veitch 

 et Fortune en sont la confirmation. L'ap- 

 parition de sir Rob. Fortune au Japon 

 (v. Flore, 2 me liv., p. 56) semble n'avoir 



bold et sur les jardins de Nangasaki. 



Pour se rendre a la residence de ce vete- 

 ran des botanistes-voyageurs, M. Fortune 

 se mit en route par une belle matinee et 

 se dirigea a (ravers le centre de la ville, 

 vers les collines situees au nord et sur le 

 penchant de l'une desquelles est assise la 

 demeure de von Siebold, au sein des plus 

 magnifiques paysages qu'il soit possible de 

 voir. Parvenu hors de Nangasaki, « la 

 route me conduisit, dit M. Fortune, a 

 une riante vallee plantee de riz, de toulcs 

 parts disposee en terrasses et abondam- 

 ment pourvue d'eau par les sources qui 

 dccoulent des hauteurs voisines. De cha- 

 que cote de la vallee, les collines sont 

 richement boisees d'arbres ou d'arbris- 

 seaux. Ici ce sont des Pifius Massonianu, 

 des Cryptomeria, des Retinospora, des 



ailleurs des Quercus, 



Laurus Camplu 



des Camellia, etc. De cliaque cole aussi 

 la vue s'etend au fond de la vallee ct va se 

 rcposer au dela, sur les collines opposees 

 et rencontre des points de toute beaute. 

 Jcnviaibeaucoup a von Siebold sa demeure 

 qui est situee a gauche en sortant du val- 

 lon. Le docteur etait chez lui et me rccut 

 avec line grande affabilite. Son habitation 



SIEBOLD; LES JARDINS DE 

 t bonne pour une i 

 la salle ou il m'inl 



to is 



son ••.•linn 



t de tra 



ail el 



sa bibliolhe- 





renlerm 





v rages 



de Ions pavs 







de ses r 



cchcrches favorites, 





le domaine del'hi 



loirei 



aturclle.Mais 



<;Y, 





culiere.nent s 



on jardin qui 



devait attirer nion attention. 



Aux abords de l'habitalion ct de niveau 

 avec clle, sont etablies de pctites baches 

 pour reccvoir les plantcs nouvellcs qu'on 

 veut multiplier et preparer en destination 

 de 1'Europe. J'y ai rcmarque des exem- 

 plaires de la plupart des plantcs figurecs 

 et decrites dans le grand ouvrage de von 

 Siebold, la Flora japomca, si avantageu- 

 scment connu de tous ceux qui aiment lcs 

 plantcs de l'Orient. II y avail aussi plu- 

 " quijusqu" ' 



. l'n r 





Ule, i 



..IV; 



males de 1 ancien Aucuba japoitica, un 

 grand nombre de beaux coniferes tels que 

 Thujopsis dolabrata, Sciadopitys verti- 

 cillata, Retinospora pisifera, R. obtusa 

 et d'autres vegetaux d'un grand interet. 

 Le Lychnis Senno etait en pleine flo- 

 raison ; cette planle est fort belle. Lcs 

 plantes a feuillagc panache y etaient tres- 

 nombreuses et bcaucoup d'entrc elles soul, 

 de toute magnificence. Parmi ces dcrniercs 

 je devrais citer specialement des Thuja, 

 Elwagnus, Juniperns, Rambusa, Podo- 

 carpus, Camellia, Eurya, etc. 



Plus haut sur la eollinc, au-dcla de sa 

 demeure, von Siebold derodc les brous- 

 sailles afin de pouvoir etendrc ses collec- 

 tions et crder des emplacements convc- 

 nablespour les diverses especes quil vent 

 eultiver; il aura de la sortc des hauteurs 

 pour les plantcs qui en exigent, de 1'ombrc 

 et de Phumidite pour d'autres, et ainsi de 



jouir Iui-meme et fairc jouir lcs autrcs des 

 fruits de ses brillantes recherches. » 

 Sa visite a von Siebold 



31. R. Fortune 



Voici comment il 



