\U HETEROTOPIA LOBELIOIDES 



freres Tonel, die est restree chez 



d'eux , en cette ville, et cela pendant 

 des annees, a l'etal de chrysalide. 



Cependant elle se montra deux fois 

 dans I'arene ou se distribuent des pal- 

 mes et n'oblint que les regards de ceux 

 qui sont sans voix au chapitre — ou qui 

 ont mi mot d'ordre a suivre sans mau- 

 dire. 



Porte-t-elle au Mexique le nom de 

 « Petit Oiseau » ou bien est-cc un nom 

 de fantaisie « het Vogeltje, het Vogelken <> 

 que lui a donne son introducteur, c'est 

 ce que nous ne saurions dire; tou- 

 jours est-il que son acquereur, M. Jean 

 Verschaffelt, qui l'offre en vente, ac- 

 eompagne cette annonce des pittores- 

 ques lignes qui suivent : 



« L'elrangete de la forme des fleurs 

 chez cette plante, dont ehacune semblc 

 etre un oiseau inconnu, perche sur une 

 tringle comme un coq sur un clocher, 

 est comparable a tout ce que nous offre 

 d'insolite eelle de la famille des Orchi- 

 dees. Ces fleurs en outre sont tres-nom- 

 breuses, distancees, engrappes termina- 

 les, d'un riche colons mi-parlie rouge 

 coccine et jaune dor. Tout l'ensemble, 

 tige et fleurs, constitue une belle et 

 bonne plante dans loute 1'acception de 

 ces termes, presque sinon tout-a-fait 

 ruslique, d'une floraison abondante , 

 facile et de longue duree. 



« Decouvertepar feuKarminski, cette 

 belle plante etait rcstee connue st 

 mem des botanisles, lorsqu'en 1858 elle 

 a ete envoyee du Mexique, sa patrie, 

 M. Aug. Tonel, amateur a Gand, ps 

 <cs Ireres etablis comme horticulteurs 





lui des l'annee suivante et a> 

 lors la determiner. 



« Elle forme un beau bui; 

 suffrutescent a la base, trt 

 pouvant s'elever de m ,50 a 0™,80 de 

 haul. Les tiges en sont anguleuses, fi- 

 ncment poilues, portant des feuilles 

 longuement peliolees, cordiformes ou 

 ovees-lanccolees. Les fleurs sont tres- 

 nombreuses, axillaires, longuement pe- 

 dicellees, disposees en forme pour ainsi 

 de croissant, suspendu par sa par- 

 nediane (rovaire) ; tout le long en 

 dessous regne le calice divise en deux 

 es. Au sommet proprement dit le 

 e est divise en trois parties d'inegale 

 largeur. Les etamines et le style sont 

 disposes comme chez les autres Lobe- 

 'acees, famille a laquelle apparlient 

 etle plante. » 

 Ainsi parle une plume exercee. Que 



positions, cest quau moment ou uvuv 

 ex-artiste a dessine et peint le modele, 

 son sujet aura manque d'eau ; que les 

 oiseaux perches sur des tringles hors 

 d'etat de les supporter se seront pre- 

 sented au dessinateur dans la position 

 desesperee ou notre planche les mon- 

 tre.... L'inexactitude de ce dessin por- 

 terait toutefois un prejudice considera- 

 ble a Taccueil que cctie plante merite, 

 si nous ne nous nations en toute humi- 



. I ar^ei 

 le piu: 



Lies tremblcments dc terre, pourlesquels i pareils a ceux des environs de Nangasaki, 

 ce pays est encore celebre de nos jours, que nousavons deja mentionnes. 

 ct dont l'un, d'apres la legende japonaise, Ceux qui acquierent les pli 

 aurait fait surgir U- I'ti-i - Y.nna a une liau- <I iiiu-usioiis ct dont on fait auss, 

 teur dc plus dc 14000 pieds, et cela en grand usage, sont des coniferes c 

 une seule nuit; nous laisserons aux geolo- Finns Massoniana, le Retinospora pi- 

 gues lc soin de resoudre cette question, ' sifera et le Cryptomeria japonica. Ce 

 en nous bornant a consigner ce que nous dernier surtout atteint des proportions 

 avons vu el a ledecrire avec exactitude. considerables et serable se plaire ici d'une 

 Ikaucoup d'arbres de ce district sont maniere toute speciale. 11 vient en outre 



