64 MISCELLANÉES. 
Т 1590. SURABONDANCE DE GIBIER. 
Nous lisons dans Је Newspa- 
per du Gardeners Chronicle du 
29 février dernier le jugement 
ватан: : 
RSTOCKING OF GAME (Su 
abondance de gibier). Моей 
s semaine der- 
niére, s'est HE entée, devant le 
jury (Jury Court) à Edinbourg, 
réuni sous la présidence de 
se 
devaient nourrir; le fermier fit 
valoir que, p pendant une seule 
soirée, en 1865, il avait fait compter de 
0 à 80 liévres prenant leurs ébats sur 
une superficie de 20 acres, et que, sur 
* 
circonstances atténuantes en considération 
le jury n'a alloué au fermier qu'une in- 
demnité de 197 EN s (4925 francs) ! 
Et l'an d’après? L. VH 
T 1591. TRAQUENARD HUMAIN.  . 
mi ses annonces, le méme Garde- 
ners ое nous eii fournit une qui 
fait un pendant trés-dróle à la précédente 
«sentence : c’est le Prix-Courant d'un fon- 
2 et quincaillier (1), orné de figures, 
dont l'une d'elles nous montre l'effet que 
produit un traquenard humain en activité 
service. Voici la copie littérale de l'an- 
n 
HUMANE MAN TRAP! 
Ka dur ]re Eni Serrure à ressort. 18 s. 6 d 
ito 2e di 91 s. 6 d. 
бе » dito 91s. 6d 
ЕЙ wa Siwas НЙ ERE و ی‎ ланы РНЕ ER 
(1) Prix-Courant de Frederick William Butt, 
` Portadown, County Armagh (Irlande). 
——— T 
