États-Unis? la Cassave (Mandioca), n'est- 
elle pas de Ја rápure de Jatropha Manihot, 
de l'innocente famille des Euphorbiacées ? 
Répondez, créoles! confondez ces Euro- 
péens qui font fi de la table ena We Ды 
— Et vous, brillants Caladiu 0 
nous pas mille fois avalé vos ois Et 
e Thé, s'en porte-t-il plus mal depuis que 
la mére Gibou nous a désopilé la rate en 
MISCELLANÉES. 
le préparant en notre présence? Mais 
T 1631. 
restons еп là et n'abandonnons pas le 
Phytolacca esculenta avant d'en avoir 4й- 
ment constaté le double mérite. 
Au surplus, ouvrez notre Lindley (Medi- 
cal and OEconomical Botany, page 127) ; 
š Bon Henri (Chenopodium), sur- 
vient le NATURAL ORDER : PAM accas. 
Prevailing quality : narcotic, emetic, racine 
n celle de Мерт mais s 
ne l'empéche pas d'ajoute ing 
indi» branched shoots eatable when boiled 
үн 
DIE BLUTHENTŒDTER (LE TUE-FLEURS). 
ZÉPHYRE ET BORÉE. 
Tandis que les пеи de glace(1), — dont 
lanniversaire coincide, en mai, avec ces 
journées qui se Arii parfois par des 
gelées tardives et font trembler Іс cultiva- 
ur, — sont de tradition dans l'Occident, 
Allemagne, c'est, le Bluthentódter (le 
tue-fleurs) qui personnifie ces pie eis et 
ces espérances. Le journ ologie, 
PIllustrirte Monatshefte, du 0" nu nous 
en fournit la figure, vieille comme les plus 
vieux souvenirs et qui, de génération en 
génération, est parvenue jusqu'à l'époque 
actuelle. Cette figure de 
о 
haut, ou de haut en bas, elle représente, 
comme un baromètre, l'espoir ou ла à 
de ceux qui tiennent aux... abri 
L. VH 
(1) For, XVI, p. 169. 
1 1632. POIRE DE L' 
beau et trés-bon fruit mürit de la 
fin de juillet à la fin d'aoüt et son poids 
varie entre 250 et 495 grammes; dans 
des а” favorables, il dépasse се | 
dernier poi 
Beau uchamp, rés de Nantes, et mis en 
vente par MM. Bruneau fréres, de la méme 
ville, au profi 
n rapport lu 
Société асе але et sense d'hortieul- 
ture de Paris, le 15 septembre 1866, au 
nom du Comité d'arboriculture et de po- 
8 la propriété de M. Ruillé de | 
"d d / 
i / i 
22?) 
Ce 1 
Ty DEER т 
/ 
ASSOMPTION "Bruch, 
mologie, par M. и. vice-secrétaire 
de ce comité, et en prése 
deux cents membres, il en ІШ dit ce qui 
sui 
| ..М. Ruillé de Beauchamp, proprié- 
ine: à | Nantes, a présenté, en 1864, 
| et, en dernier lieu, en 1866, 
| qui peut figurer parmi les plus volumi- 
| neuses dont la qualité. Si bonne et qui 
| mürissent avec une véritable n қ 
| Еп effet, cette poire se mange, е éné- 
| ral, dans la première quinzaine 4' août, et 
on l'a remarqué avant celles d'Amanlis et 
William. 
| 
| 
— 
