ECHEVERIA PULVERULENTA Nutt. 



De Smet ; et unanimement l'areopage la 

 couronna! Exposee sous un bocal de 

 cristal, elle miraait une rosette d'argent 

 saupoudree d'une farine d'une eclatante 

 blancheur, d'ou le surnom defarin 

 sous lequel M. Jean Verschatfeit u 

 en ceda de beaux exemplaires, dont ] 

 fleurit ici et nous donna la jolie pro- 

 geniture qu'annonca notre Catalogue 

 N° 142, page 164, sous l'appellation 

 toute jardinique d'Bcheveria farinosa. 

 Nous en cedames des ce moment, sous 

 le nom de farinosa (nous ne savions 

 pas mieux alors) , des exemplaires fort 

 presentables, de pres de 25 centimetres 

 de circonference, et a un prix abordable 

 a toutes les bourses, un petit ecu de 

 notre bon vieux temps. 



A tous ceux qui nous objecteront 

 que notre planche est plutot verdatre 

 qu'argentee ou saupoudree de farine, 

 nous repondrons que nos artistes n'ont 

 pas encore vole a la nature le secret de 

 cette imitation ; on fait ce qu'on peut. 



Nous ne connaissons pas exactement 

 la region ou croit notre plante, dont la 

 patrie est la Californie ; les bras de la 

 Californie s'etendent bien loin, et vers 

 le nord, et vers le sud; toutefois, c'est 

 dans cette derniere direction, croyons- 

 nous, qu'il faudrait aller querir cette 

 merveilleuse espece qui prospere, hiver 

 et ete, dans nos serres froides aerees. 



L. VH. 



i de Jacinthes, qui nous a su< 

 gere Videe de donner , a notre tour 

 a M. Andre, Vadresse do Thunberg, pa 

 rain de la Rosa rugosa. — Or , qi 

 connait M. Andre sait que, lorsqu'il s'e 

 empetrt- dans quelque mechante affair, 

 rien ne 1'embarrasse. — Et, lorgnon a Foei 

 poing sur la hanche, il nous a degoise, e 



Les ROSA RUGOSA et REGELIANA. 



« Nous prions nos lecteurs, amis do la 

 rectitude des denominations botaniques, 

 de vouloir bien se reporter d'une annee en 

 arriere et de sarreter a la belle rose que 

 nous avons figuree et decrite sous le nom 

 de Rosa Regeliana (Illust. hort., 1871, 

 pl.l). 



i La plante avait ete envoy ee sans nom 

 chez M. Linden. Elle provenait du Japon 

 et avait ete rapportee par M. Maximowicz. 

 Pendant la guerre, prive du secours de 

 nos correspondances habituelles avec les 

 botanistes, sans bibliotheque , nous avons 

 du nous fier a l'examen de Tun de nos 

 amis qui nous affirma, d'apres de beaux 

 ^chantillons dcsseches, que l'espece etait 

 nouvelle. La Rosa Regeliana fut publiee. 



* Peu de temps apres, un botaniste in- 

 struit, qui connait bien les roses, M. Cre- 

 pin, nous ayant fait remarquer, par Tin- 



termediaire de M. Linden, que notre 

 plante pourrait bien etre la Rosa rugosa 

 de Tbunberg et que cette plante etait com- 

 mune en Angleterre sous le nom vulgaire 

 de Hedge-hog rose , nous nous empres- 

 sames d'accueillir la reclamation et de le 

 declarer dans X Illustration horticole, 1871, 

 p. 50, en promettant de faire des recher- 

 ches a ce sujet et £en rendre compte. 



« Nous unions remplir cette promesse. 



« Mais notre premiere rectification 

 lovale et spontanee n'a pas suffi a de bons 

 petits confreres qui, pour illustrer leurs 

 catalogues de reclames, croient devoir 

 redresser les torts de tout ce qui les gene 

 et qui jettent volon tiers a leau leurs amis 

 pour quelques ecus sonnants , esprits 

 etroits, aveugles et enfielles, dans les 

 jardins de qui croissent principalement 

 « le souci avec abon dance de poires 

 dangoissc, » comme disait Rabelais. lis 

 out bien vite declare que notre rose n'etait 

 quune vieillerie reeditee tout expres sous 

 un nouveau nom. Or, voici le resultat de 

 nos recherches. » 

 Etc. , etc. 



i C'est done sous le nom de Rosa rugosa 

 Regeliana que nous croyons devoir men- 

 tionner definitivement cette Mle et dis- 

 tincte variete. » (signe) ed. andre, 



qui passe des injures a cette humble 



confession. 



Bravo! M. Andre! 



