Irs regions centrales de ! . 

 « nord de la Chine, mais non dans l'lnde 

 « septentrionale. i 



M. Kail Koch, dans le l er volume de sa 

 Dendrologie (Erlangen 1869), p. 215, 

 exprime a ee sujot une opinion assez diffe- 

 rente. Voici la traduction des principaux 

 passages de son article sur le Poirier 

 commun auquel il donne le nora latin de 

 Pirns Achras G.^rtn., de preference a 



• un trouve cette espece assez irequem- 

 « ment naturalisee dans les bois, plus 

 i dans le sud de FEurope que dans le 

 i nord. C'est, sans le moindre doute, la 

 i souche de la plupart de nos Poiriers, et 

 « des meilleurs, quoique en outre les 

 « Pirns elaagrifoliaet persica, grace a la 



• culture et plus encore a des croise- 

 « ments accidcntels , aient contribue a 

 « augnienter le nombre de nos Poires. i 

 — Ainsi, comme on le voit, tandis que 

 M. Alph. de Candolle admet sans hesi- 

 tation pour nos Poiriers une origine euro- 

 peenne et caucasienne, M. K. Koch en 

 voit la souche primitive en Chine et ne 

 considere le Poirier sauvage de nos bois 

 que comme naturalise. 



Le savant professeur de culture du Jar- 

 din des Plantes, M. J.Decaisne, qui, dans 

 son Jardin fruitier du Museum, a publie 

 ne monographie des Poiriers 

 V!f C0 ° duit P ar ses Ungues et attentives 

 etudes de ces arbres, ainsi que par des 

 experiences de semis qui lui en ont montS 

 | extreme variability a penser que toutes 

 les formes sous lesquelles on les observe 

 lanslesjardinsetmeme dans la nature 

 'lit que des varietes sorties 

 ;'.'iue type specifique. Dans 



■■.-.':: ■ 

 t,vl : • Les faits que j ' ai a si S^ 



■ elusions ^rinitt 1 1? s con - 



•tioncontLporai^de^raCnoa^ 1 - 



. row l™ „„„: 



» definiti 



3 races et varietes de Poii 



!S - * Wusreconmient, ,'ans 



- fn'llir,-, il 



pecifique de toutes 



les Poiriers connus. II y a inteivt a pre- 

 senter ici le tableau du classement qu'il 

 propose pour les grandes categories de 

 formes, e'est-a-dire pour les races qu'il 

 admet comme existant dans cette espece 

 unique du Poirier. 



« Quoique les Poiriers ne constituent a 

 i mes yeux, ecrit M. J. Decaisne, qu'une 

 « seule espece, dont les innombrables re- 



• presentants se croisent indistinctement 

 « entre eux en restant feconds, je crois 

 « pouvoir neanmoins les grouper en six 

 « Races ou Souches naturellcs assez nette- 

 « ment cireonscrites par des limites geo- 

 « graphiques. Ces Races, auquel je rap- 



• porte toutes les formes connues, sontles 

 i suivantes : » 1° Race celtique, Proles 

 armoricana, comprenant les formes qui 

 ont ete regardees pardivers auteurs comme 

 formant trois especes distinctes et sepa- 

 rees, sous les noms de Pirus cor data, 

 Boissieriana, longipes. 2° Race germa- 

 nique, Proles gentian Ira , convspoiidant an 

 Pirus communis {Achras et Pir aster), 

 3° Race hellenique, Proles hellenica, dans 

 laquelle rentrent les Pirus parviflora, 

 Bourgeana, syriaca, glabra. 4° Race pon- 

 tique, Proles pontica, qui a donne lieu a 

 la distinction des Pirus elaagrifolia, Kot- 

 schyana, nivalis, {salvifolia DC), salicifolia . 

 5° Race indique, Proles indica, qui com- 

 prend les Pirus Pashia, Balansm, Jacque- 

 montiana,betulafolia. 6° Race mongolique, 

 Proles mongolica, qui a donne le Pirus 

 sinensis et les varietes cultivees dans les 

 jardins japonais. 



Quant a M. Godron, son point de depart 

 est different et par consequent sa conclu- 

 sion generate est autre que celle a laquelle 

 on vient de voir qu'arrive M.J. Decaisne. 



II commence par etablir une distinction 

 essentielle entre les Poiriers cultives et 

 les Poiriers sauvages. « Les Poiriers eul- 

 « tives, dit-il,quand on en seme les pepins, 

 • non-seulement ne reproduisent pas les 



produits de ces semis des dissemblances 

 plus ou moins notables. Les Poiriers 

 cultives nous offrent done un des exeni- 

 ples de polymorphisme les plus etonnants 

 que presente le regne vegetal et dont il 

 est utile de rechercher les causes. Si 

 nous etudions, au*contraire, les diffe- 

 rentes especes de Poiriers qui vivent a 

 retat parfaitement sauvage dans les bois 



