AZALEAS RUSTIQUES DE ( 



nous permettre d'attendre patiemment 

 les perfectionnements que nos milliers 

 de fecondations de tous les ans nous 

 autorisent a prevoir ; mais ce sont la 

 des entreprises de longue haleine, et 



ceux qui, commenous, se sont Iivivs ;'i 

 l'eleve des Kalmia, des Azalees et des 

 Rhododendrons,ensaventquelque chose. 

 Les profanes ignorent peut-etre que 

 ces plantes sont semees d'abord dans 



n'est relate dans les ouvrages de Pomo- 

 logie, non plus que dans les catalogues 

 des pepinieristes. Nous sommes porte a I 

 croire que cette poire n'est connue 

 que dans les 



C'est avec raison que M. Ed. IV- 

 aert identifie ici la poire « des Ursu- 



» avec le « Passe-Napoleon; » 

 ice n'est pas seuleraentaux envi- 



d'Ath qu'on rencontre 







aLeuze.aPe- 



naisis et le pays de Soig 

 Nous ferons remarquer 

 que meme la oil ce synonyme 

 est en usage, le nom de « Passe- 

 Napoleon i est connu et tres- 

 employe. Quant a l'origi 



que, dans une localite 



remarquec 



pour la premiere fois 



■Li an passe, nous ap- 



v nn ami, 

 M. Victor Vandevelde, 



possede la plus belle 

 collection de poires de 

 R'Miaix, qu'on culti- 

 vait a Soignies, petite 

 v 'lle da Hainaut, un. . 

 lente poire d'octobre du n 

 de i Delices Cuvelier, » ainsi 

 appelee parce que, d'apres la tradition de 

 lendroit, elle avait ete gagnee vers 1811 

 par un certain Cuvelier, jardinier de pro- 

 fession. On nous vantait tant cette poire 



qu'en septembre dernk 



le voyage de Soignies, et M. Boulembert, 



grand amateur aussi, vouliit bien nous 



conduire aupres d'un pied do la poire 



recherche de l'origine de c 



nes! Impossible 



) Cette derniere observation est J 



- 1«-' I'ina-n-.iisis et nous montreroi 



obtenteur. Et voici que tout a 

 coup, par le plus grand des 

 hasards, nous nous trouvons en 

 possession de son etat civil et 

 ' ' de bapteme bien 



Apres avoir constate 

 l'identite du i Delices 

 Cwelier • avec notre 

 i Passe-Napoleon, i 

 quant aux feuilles , 



- 



us convain- 

 lacent Cu- 

 velier, pepinieriste et 

 jardinier au couvent 

 Sceurs Fran ci sea i nes de 

 gnies, etait bien l'obten- 

 teur du t Passe-Napoleon. » 

 D'abord tous les amateurs de Soignies, 

 MM. Boulembert, Senglier freres, etc., 

 sont unanimes pour attribuer ce gain au 

 jardinier ('livelier, et ils le font remonter 

 a 1811 ou 1812; les vieux horticultcurs de 

 Soignies se souviennent encore du bruit 

 que lit l'apparition de cette poire dans leur 

 ville : tout le monde voulait la posseder. 



I>.q»u' 



et e!le 





regnrdee 



