Route 
pour relcher 
à la 
côte du Brcfil. 
Vents& courans 
périodiques 
a 
côte du Brefil, 
Inconvéniens 
de cette reliche, 
Ondoitpréférer 
la relâche au 
cap de Bonne- 
f'pérance ou à 
k baicde Fal(e. 
Hauts fonds 
& écueils 
vers la Ligne, 
« 
206 MÉMOIRES PRÉSENTÉS À L'ACADÉMIE 
foit à la baie de tous les Saints, foit à Rio‘Janeiro, ou bien 
à l'ile Grande, peuvent couper la Ligne par 25 à 26 degrés 
de longitude occidentale, & diriger leur route vers l'endroit 
où ils veulent aborder, en faifant attention pour attérer aux 
vents périodiques qui fouflent fur cette côte & qui y déter- 
minent ordinairement la direction des courans ou vers le nord 
ou vers le fud, 
Ces vents règnent du fud-fud-eft & de l'eft-fud-eft depuis 
le mois de Maïs jufqu'au mois de Septembre, & alors les 
courans vont du côté du nord. Au contraire, depuis le mois 
de Septembre jufqu'en Mars, les vents qui viennent du nord-eft 
& de l'eft-nord-eft, font prendre aux eaux leur cours vers le 
fud; c’eft pourquoi, dans le premier cas, on doit attérer au 
fud de l'endroit où l'on veut aller, & du côté du nord dans 
le fecond cas. 
Je ne puis m’empécher d'oblerver ici que les reliches à la 
côte du Brefil font extrêmement préjudiciables aux voyages 
des Indes & de Ja Chine; on s'expofe à manquer a deftina- 
tion principale par le retardement qu'elles occafionnent , fur- 
tout lorfque le temps du trajet eft limité, où du moins on 
rifque à y arriver plus tard qu'il ne convient. On peut ajouter 
à cette raifon celle dela perte des fujets par les maladies épi- 
démiques, qui font fouvent les fuites de cette reliche; c'eft 
pourquoi j'eftime qu'on doit y préférer celle du cap de Bonne- 
efpérance lorfque la faifon le permet; Fair y eft beaucoup 
plus falubre, les vivres en plus grande abondance, ainfi qu'à 
meilleur compte; & dans te cas d’un dégréement on y trouve 
plus de reflources. Je ne prévois que deux motifs qui peuvent 
faire opter en faveur du Brefil, la néceflité abfolue de caréner 
& la difette extrême de l'eau. 
On fait que l'ahord n'eft interdit au cap de Bonne-efpérance, 
à caufe du mauvais temps, que depuis le 15 de Mai jufqu'à 
la fin d'Août, encore peut-on alors aller ‘à la baie de Falle, 
qui en eft voifine & dans Jaquelle on eft en füreté pendant 
cette faifon. 
On foupçonne quelques hauts fonds au fud de Ha ligne 
————————————— 
