Situation 
dk1 cap Fal(o. 
Roche fous l'eau 
à $ lieues 
du cap Falfe. 
214 MÉMOIRES PRÉSENTÉS À L'ACADÉMIE 
fufhfante jufqu'à Simons-baie, qu'on reconnoît par l’enfonce- 
ment que forme la côte vers l'oueft. Cette baie ou anfe eft 
à trois lieues au nord du cap de Bonne-efpérance; à fa pointe 
du fud il y a un petit iflot ou gros rocher qu'il faut ranger, 
le laiffant à bas-bord , & le récif de Romans-Klip du côté 
de tribord : ce paflage a un grand tiers de lieue de largeur. 
Après avoir doublé Fiflot, on ira mouiller dans la baie par 
huit à neuf brafles de profondeur, qui eft le mouillage or- 
dinaire. 
Le principal inconvénient de cette relâche, confifte dans fa 
difficulté d’en fortir, les vents de fud-eft qui foufHlent fréquem- 
ment en ces parages étant directement contraires; mais comme 
depuisle 1 $ Mai juiqu'à la fin d’Août, ces mêmes vents font 
rares, & qu'au contraire ceux du nord-nord-oueft à l'oueft y 
règnent alors très- fouvent, on pourra en profiter pour fortir de 
Simons-baie, de Falfe-baie, & enfin pour fe mettre au large 
de la côte qui s'étend vers left. 
IL eft bon de faire obferver qu'après avoir rangé le cap de 
Bonne-efpérance en remontant vers le nord, on trouve le 
fond à vingt-huit, vingt-fix, vingt-quatre & vingt brafles, 
de forte qu'on peut mouiller en cas de calme. 
Le cap Falfe, qui fait le côté oriental de la baie de ce nom, 
git quatre lieues & demie à F'eftnord-eft 3 degrés nord du 
Monde de la pointe de left du cap de Bonne-efpérance, & 
à l'eft quart fud-eft 2 degrés fud de Simons-baie ; il fe reconnoît 
particulièrement à une montagne remarquable par fon appa- 
rence, que les Hollandois appellent Æargip ou la lèvre 
pendante. La côte au-delà de ce Cap s'étend à left quart 
fud-eft & eft-fud-eft, formant plufieurs anfes ou enfoncemens 
jufqu'au cap des Aiguilles, & le rivage eft par-tout bordé 
d’un récif qui en rend accès très-difficile. 
Cinq lieues à l'eft-fud-eft du cap Falle, il y a une roche 
fous l'eau, fur laquelle à touché le vaifleau anglois le Céfar, 
au mois d'Avril 1745, à fon retour des Indes; il y-reçut deux 
coups de mer, & le fond du vaifleau fut tellement endommagé, 
* qu'on ne put y remédier à l'ifle Sainte-Hélène où ce vaifleau 
